“月函書味澹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和李憲使》是宋代詩人吳泳的作品。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

關上青牛去，林間白鶴歸。
月函書味澹，霜浸道根肥。
草樹連生色，魚梁閟殺機。
晚年偏好易，落處是麻衣。

中文譯文：
關上青牛離去，林中的白鶴歸來。
月亮滲透書頁的氣息淡淡，霜水浸潤道路的根部肥沃。
草木連綿生出新的顏色，魚梁阻擋了殺戮的陰謀。
晚年時偏好寧靜簡樸，落腳之處是麻衣相伴。

詩意和賞析：
《和李憲使》這首詩描繪了一個寧靜和諧的自然景象，以及詩人晚年追求平靜、樸素生活的心境。詩中運用了豐富的自然意象，展現了作者對自然的獨特感知和對生活的內省。

首節描繪了一幅自然景象，通過青牛離去和白鶴歸來的動作，傳達了大自然的運行和輪回。這種景象與作者晚年的心境相呼應，詩中的牛和鶴象征著動態與靜謐、歸去與歸來。

第二節以月亮和霜水為意象，表達了詩人內心淡泊寧靜的情感。月亮的光輝透過書頁，呈現出一種澄明、安詳的氛圍，而霜水浸潤道路的根部則象征著安穩和滋養。這種描繪體現了作者追求心靈凈化和修養的追求。

第三節通過描寫草木和魚梁，展示了生命的生機和對抗的意象。草木生長繁茂，展示出自然界的連續不斷，而魚梁的存在則阻止了捕殺的行為。這種景象與作者晚年追求寧靜、拒絕暴力的態度相呼應。

最后一節表達了作者晚年的心境和追求。晚年時，作者更加偏好簡單、容易的生活方式，追求寧靜和平淡。詩中的麻衣象征著樸素和虛無的境界，展示了作者對物質享受的淡漠態度。

整首詩以自然景象和意象為基礎，通過細膩的描寫和富有哲理的意蘊，表達了作者對寧靜、樸素生活的追求和對自然的敬畏。這首詩詞在表達個體情感的同時，也蘊含了對人生境界和價值觀的思考，具有深遠的意義。

hé lǐ xiàn shǐ
和李憲使

guān shàng qīng niú qù, lín jiān bái hè guī.
關上青牛去，林間白鶴歸。
yuè hán shū wèi dàn, shuāng jìn dào gēn féi.
月函書味澹，霜浸道根肥。
cǎo shù lián shēng sè, yú liáng bì shā jī.
草樹連生色，魚梁閟殺機。
wǎn nián piān hǎo yì, luò chù shì má yī.
晚年偏好易，落處是麻衣。