“五陵共獵秦祠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

憶長安·十月

華清士馬相馳，萬國來朝漢闕。
五陵共獵秦祠，晝夜歌鐘不歇。
山河四塞京師，回憶起長安時光。

這首詩是唐代樊珣所作，題為《憶長安·十月》。詩中描繪了作者對長安的回憶，描述了長安城內外的喧囂景象和氛圍。

詩中的“華清士馬相馳”描繪了華清宮內士馬相繼進駐的盛況，暗示著樂觀繁榮的時局。而“萬國來朝漢闕”則表達了長安城作為唐朝的中心，各國使節齊聚的盛況。

接著，詩中提到了“五陵共獵秦祠”，指的是在長安周邊的五陵墓地中舉行共同的狩獵活動，并在秦始皇陵祭拜，彰顯了帝王威嚴和美好景象。

整首詩歌表達了長安城的繁榮盛況和國家富強的景象。無論是白天還是夜晚，城中的歌聲和鐘聲都不曾停歇。而長安所處的地理位置使得其四面環山，天險地固。

這首詩通過細致而生動的描寫，展現了唐代長安城的繁榮和輝煌，以及當時國家的強盛和君臣民眾的歡樂祥和的生活氛圍。同時也表達了作者對往昔的懷念和對長安的美好回憶。

yì cháng ān
憶長安

yì cháng ān, shí yuè shí, huá qīng shì mǎ xiāng chí.
憶長安，十月時，華清士馬相馳。
wàn guó lái zhāo hàn quē,
萬國來朝漢闕，
wǔ líng gòng liè qín cí.
五陵共獵秦祠。
zhòu yè gē zhōng bù xiē, shān hé sì sāi jīng shī.
晝夜歌鐘不歇，山河四塞京師。