“梨花落莫還鄉夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食》是宋代吳泳創作的一首詩詞。詩意表達了作者在寒食節的時刻感受到的寂寥和離愁。

詩中描繪了春天的景象，樹上的鳥兒在芳香的樹枝間啼鳴，風疾吹著雨送來了歸鄉的憂愁。梨花凋謝了，再也不能還鄉的夢想，而殘存的墓地卻展現出凄涼的場景。這里的墓地展現了時光的無情和人生的短暫，也暗示著人們對過去的懷念和對未來的思考。

詩中還描繪了一位疲倦的旅客忍受著溪水上傳來的悲傷曲調，而游人們依然在水邊歡笑玩耍，形成了鮮明的對比。這一對比表達了旅人的孤獨和游人的輕松愉快，從中可以看出作者對于自身處境的反思和無奈。

最后兩句詩中，作者表達了對于西方的太白山的向往，希望能夠托鴻寄衣物給他，這可以視為一種遙遠的期盼和對于遠方的渴望。

整首詩詞通過對景物的描繪和情感的表達，展現出寒食節的凄涼和孤獨，以及對往事和未來的思索。這種寂寥和離愁的情感通過細膩的描寫和對比的手法，使詩詞更加豐富而深刻。

hán shí
寒食

fāng shù tí yīng xù luàn fēi, jí fēng chuī yǔ sòng chóu guī.
芳樹啼鶯絮亂飛，疾風吹雨送愁歸。
lí huā luò mò huán xiāng mèng, mài zhōu qī liáng zhǎn mù yí.
梨花落莫還鄉夢，麥粥凄涼展墓儀。
juàn kè rěn tīng xī shàng qū, yóu rén yóu yǔ shuǐ biān xī.
倦客忍聽溪上曲，游人猶羽水邊嬉。
xī zhān tài bái jiā hé zài, nǐ tuō zhēng hóng jì wǒ yī.
西瞻太白家何在，擬托征鴻寄我衣。