“何時獨放扁舟往”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和趙西里賦雪》是宋代吳泳創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
謬守無奇只靠于，
一編周易一爐煙。
抽毫難出相如右，
覓句敢居靈運前。
酒酌山羊方餞臘，
簽鳴土鼓又祈年。
何時獨放扁舟往，
淡月西古柳邊。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對自身境遇的思考和對詩歌創作的追求。詩人自稱“謬守無奇”，意思是自己的生活平凡普通，缺乏出奇之處，只能依靠寫作來尋求一種心靈的滿足。他提到自己編寫周易（古代的一部典籍）的時候，仿佛一縷爐煙裊裊升起，這里表達了他在默默創作中感受到的寧靜和自得。

詩人自謙地說，自己的作品很難有像司馬相如那樣優秀的表現，相如是漢代有名的文學家和政治家，他的才華難以超越。然而，詩人仍然敢于追求卓越，敢于站在靈感與創作的前沿，尋求新的詩句和表達方式。

在詩的后半部分，詩人描繪了一幅冬日的景象。他以山羊作為餞別冬天的象征，用酒來祝福歲末的時刻。簽鳴土鼓是一種祈年的習俗，預示著豐收和吉祥。詩人渴望有一天能獨自乘舟，駛向遠方，去西邊的古柳樹下，與寧靜的淡月為伴。

賞析：
《和趙西里賦雪》展示了吳泳對詩歌創作的熱愛和追求卓越的態度。詩中運用了對比手法，通過自謙與追求的對比，凸顯了詩人對自己才華的懷疑和對詩歌創作的執著。

詩人以簡潔的語言描述了自己平凡的生活和對詩歌的不斷追求，以及對自己創作能力的懷疑。通過描繪冬日的景象，詩人展示了對自然的感悟和對生活的向往。

整首詩以一種淡雅的語調表達了詩人內心的真實情感，展現了他對詩歌創作和追求卓越的堅持。這首詩通過細膩的描寫和自省的態度，給人以思考和共鳴的空間，讓讀者在感受詩人情感的同時，也能夠反思自身的追求和努力。

hé zhào xī lǐ fù xuě
和趙西里賦雪

miù shǒu wú qí zhǐ kào yú, yī biān zhōu yì yī lú yān.
謬守無奇只靠于，一編周易一爐煙。
chōu háo nán chū xiàng rú yòu, mì jù gǎn jū líng yùn qián.
抽毫難出相如右，覓句敢居靈運前。
jiǔ zhuó shān yáng fāng jiàn là, qiān míng tǔ gǔ yòu qí nián.
酒酌山羊方餞臘，簽鳴土鼓又祈年。
hé shí dú fàng piān zhōu wǎng, dàn yuè xī gǔ liǔ biān.
何時獨放扁舟往，淡月西古柳邊。