“楓葉紅霞舉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

狀江南·季秋

江南季秋天，栗熟大如拳。
楓葉紅霞舉，蒼蘆白浪川。

譯文：
江南的秋季天氣，栗子成熟得像拳頭一樣大。
楓葉呈現紅霞樣的美景，蒼蘆在白浪中搖曳。

詩意：
這首詩描繪了江南秋季的美景。詩人通過描述栗子的豐滿和楓葉的紅霞，傳達出豐收與繁盛的意象。蒼蘆在白浪中搖曳，給人一種江南水鄉的寧靜與和諧。

賞析：
該詩以簡潔明了的語言展示了江南秋季的美景。江南地區的秋季景色以豐收的果實和多彩的葉子為特色。栗子碩大飽滿，掉在地上時發出沉悶的聲音。楓葉變成了紅霞，給整個季節增添了一絲熱烈的色彩。而蒼蘆搖曳在白浪中，形成了一幅寧靜而美麗的畫面。整首詩以簡練的形式表達了作者對江南秋季美景的喜愛和欣賞。

zhuàng jiāng nán
狀江南

jiāng nán jì qiū tiān, lì shú dà rú quán.
江南季秋天，栗熟大如拳。
fēng yè hóng xiá jǔ, cāng lú bái làng chuān.
楓葉紅霞舉，蒼蘆白浪川。