“溪上若為情”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽李寺丞》是宋代吳泳創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

挽李寺丞

文南中原舊，箕裘戶部清。
官終一麾守，事歷五廷評。
掛壁琴無譜，傳家硯有名。
東風吹畫翣，溪上若為情。

譯文：
送別李寺丞

出生于南方的李寺丞，來到中原古都。
他身穿簡樸的箕裘，為戶部清官。
他一生忠誠地為國效力，終身守衛著一面旗幟。
他的事跡載入了五朝歷史評書。
在他的書房掛著一把無譜的琴，家傳下來的硯臺也很有名。
當東風吹過畫廊，仿佛溪水也為他的離別而感傷。

詩意：
這首詩詞描述了一個名叫李寺丞的官員的離別場景。李寺丞出身南方，被派遣到中原，成為了戶部清官。他一生忠誠勤奮，為國家效力，最終守衛著一面旗幟。他的事跡被歷朝歷代的人們所評價和傳頌。詩人描繪了李寺丞的書房，墻上掛著一把沒有譜的琴，而他家傳的硯臺也有很高的聲望。當東風吹過畫廊的時候，似乎溪水也為他的離別而感到情緒悲傷。

賞析：
《挽李寺丞》通過描繪一個官員的離別場景，展現了宋代時期忠誠職守的精神風貌。李寺丞作為一個來自南方的官員，被調派到中原，他身穿箕裘，簡樸而清廉。他在職位上表現出忠誠和努力，最終守衛著一面旗幟，受到歷朝歷代的贊譽。詩中提到了李寺丞的書房，掛著一把沒有譜的琴，以及家傳的有名硯臺，這些細節反映了李寺丞家族的文化底蘊和傳統。最后，詩人通過描寫東風吹拂畫廊和溪水似乎為離別而感傷，增添了離別的情愫和詩詞的情感色彩。

這首詩詞以簡潔明快的語言展示了李寺丞的形象和故事，表現出忠誠、清廉和離別的主題，同時也展現了宋代社會風貌。通過對李寺丞的描述和描繪，詩詞喚起了讀者對于歷史人物的敬意和對于離別的思考。

wǎn lǐ sì chéng
挽李寺丞

wén nán zhōng yuán jiù, jī qiú hù bù qīng.
文南中原舊，箕裘戶部清。
guān zhōng yī huī shǒu, shì lì wǔ tíng píng.
官終一麾守，事歷五廷評。
guà bì qín wú pǔ, chuán jiā yàn yǒu míng.
掛壁琴無譜，傳家硯有名。
dōng fēng chuī huà shà, xī shàng ruò wéi qíng.
東風吹畫翣，溪上若為情。