“兩度東風似一塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又和洪司令春日》是宋代吳泳創作的一首詩詞。它以洪司令為題材，表達了對洪司令的敬佩和思念之情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
房湖曾別苦吟身，
兩度東風似一塵。
柳外游絲難系日，
麥邊馴雉亦驚春。
玄都君子皆通貴，
栗里先生只一貧。
珍重龍陽賢太守，
時將詩句惱陳人。

詩意和賞析：
《又和洪司令春日》這首詩詞表達了作者對洪司令的敬佩和思念之情。詩的開篇，以“房湖曾別苦吟身”描繪了作者在房湖與洪司令別離時的苦楚之感。隨后，通過“兩度東風似一塵”這句，作者表達了他與洪司令分別多次，但每次相聚都如同東風一樣短暫飄逝，如塵埃般轉瞬即逝。

接下來的兩句，“柳外游絲難系日，麥邊馴雉亦驚春”，通過描繪柳絲游離不定和麥田中受驚的雉鳥，展示了洪司令的才華與魅力，他的存在仿佛能喚起春天的驚艷和生機。

詩的后半部分，“玄都君子皆通貴，栗里先生只一貧”，通過對洪司令和其他君子的對比，凸顯了洪司令的高尚品質和卓越才華。他雖然身世貧寒，但他的詩才卻聞名于玄都，成為了一位備受推崇的賢人。

最后兩句，“珍重龍陽賢太守，時將詩句惱陳人”，表達了作者對洪司令的深深珍重之情，并希望他能在龍陽（指洪司令所在的地方）受到更多人的欣賞和贊譽。同時，也提到了陳人，可以理解為陳述洪司令的才華，希望更多人能認識到他的價值。

這首詩詞通過對洪司令的贊美和思念，表達了作者對才情出眾的洪司令的敬仰與思念之情，同時也反映了宋代社會對才華的崇拜和對貴族身份的價值觀念。

yòu hé hóng sī lìng chūn rì
又和洪司令春日

fáng hú céng bié kǔ yín shēn, liǎng dù dōng fēng shì yī chén.
房湖曾別苦吟身，兩度東風似一塵。
liǔ wài yóu sī nán xì rì, mài biān xún zhì yì jīng chūn.
柳外游絲難系日，麥邊馴雉亦驚春。
xuán dōu jūn zǐ jiē tōng guì, lì lǐ xiān shēng zhǐ yī pín.
玄都君子皆通貴，栗里先生只一貧。
zhēn zhòng lóng yáng xián tài shǒu, shí jiāng shī jù nǎo chén rén.
珍重龍陽賢太守，時將詩句惱陳人。