“鷗分江色獻詩材”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖亭酌王史君紀事并呈看花諸君子》是一首宋代的詩詞，作者是吳泳。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅雨斑斑點嫩苔，
朱輪軋軋碾輕埃。
園公不作橘中隱，
康節肯從花外來。

這首詩詞描繪了一個湖亭上的景象。首先，詩人用“紅雨斑斑點嫩苔”來形容亭子上的苔蘚，形容得非常細膩。接著，他用“朱輪軋軋碾輕埃”來描繪車輛經過時的聲音和輪子碾過地面的痕跡，給人一種熱鬧的感覺。

接下來，詩人提到一個人物，園公。他并不隱居在橘樹之中，而是愿意離開橘樹，來到花外。這里可以理解為園公不拘泥于某一處的美景，而是在花外尋找更加廣闊的樂趣和靈感。

然后，詩人描述了樹林中鳥兒的囀鳴聲，并以此作為靈感來源，創作出美麗的詩篇。同時，湖上的鷗鳥分開江水的顏色，獻上了自己的素材，為詩人提供了更多的創作靈感。

最后兩句表達了春天的歸來。籃輿載著春天緩緩離去，而誰會在這時關注酒和芍藥的開放呢？這里透露出一種淡泊名利、重視自然之美的意境。

整首詩詞通過對湖亭景象的描繪，展現了自然與人的交融，以及詩人對自然美景的贊美和對閑適生活的向往。同時，通過描述園公和自然的互動，表達了詩人對自由、隨性的追求。整體氛圍輕松愉快，富有生活情趣，給人一種寧靜、恬淡的感覺。

hú tíng zhuó wáng shǐ jūn jì shì bìng chéng kàn huā zhū jūn zǐ
湖亭酌王史君紀事并呈看花諸君子

hóng yǔ bān bān diǎn nèn tái, zhū lún yà yà niǎn qīng āi.
紅雨斑斑點嫩苔，朱輪軋軋碾輕埃。
yuán gōng bù zuò jú zhōng yǐn, kāng jié kěn cóng huā wài lái.
園公不作橘中隱，康節肯從花外來。
yīng zhuàn shù lín tiān dào yùn, ōu fēn jiāng sè xiàn shī cái.
鶯囀樹林添道韻，鷗分江色獻詩材。
lán yú biàn zài chūn guī qù, shuí guǎn tú mí sháo yào kāi.
籃輿便載春歸去，誰管酴醾芍藥開。