“卻從賓主得窺斑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《黃漕祠堂》是宋代吳泳的一首詩詞。這首詩詞展現了作者對于古老友誼的珍視和對于傳統禮儀的尊崇。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《黃漕祠堂》中文譯文：
古誼寥寥千載間，
卻從賓主得窺斑。
道同元不分窮達，
禮重何妨尚往還。
拄杖過橋聲易識，
壁紗籠墨句難攀。
篝燈試取豐碑讀，
名壓三犀石更頑。

詩意和賞析：
《黃漕祠堂》通過描寫古老的友誼和傳統的禮儀，表達了作者對于這些價值觀的珍視和尊崇。

詩的開篇，作者提到"古誼寥寥千載間"，意味著這份古老的友誼，歷經千年依然存在。接著，作者提到這份友誼是從"賓主"之間得以窺見的，表明這是一種主人和客人之間的關系。作者通過這種關系，能夠更好地理解和感受到古代友誼的珍貴之處。

接下來的兩句"道同元不分窮達，禮重何妨尚往還"強調了友誼的本質和傳統禮儀的重要性。不論時代如何變遷，人與人之間的道義和情感都是相通的，無論貧窮還是富有，都不妨礙人們之間的交往。而禮儀之重要性也在這里得到強調，它是友誼的基石，使得人與人之間能夠相互尊重和往來。

詩的后半部分，作者以具體的場景和意象來豐富描寫。"拄杖過橋聲易識，壁紗籠墨句難攀"通過描繪過橋時的聲音和籠罩在壁紗之后的墨句，傳達了對于歷史文化的追求和理解的困難。歷史文化就像是一座高墻，它的深厚和精髓需要通過深入研究和探索才能夠領略其中的價值。

最后兩句"篝燈試取豐碑讀，名壓三犀石更頑"則表達了對于文化遺產的重視。作者提到篝火下試圖閱讀碑文，暗示對于歷史文化的研究和傳承的努力。"名壓三犀石"則指代了歷史上著名的犀角石碑，表達了文化名人的成就和榮譽，并通過"更頑"一詞，暗示這些名人的事跡和精神將會永遠流傳下去。

總體而言，吳泳的《黃漕祠堂》通過描寫古老的友誼和傳統的禮儀，表達了對于這些價值觀的珍視和尊崇。詩中的景象和意象豐富多樣，通過細膩的描寫傳達了對于歷史文化的追求和對于文化遺產的重視。這首詩詞展示了作者對于傳統文化的熱愛和對詩意的追尋，同時也呼喚讀者對于傳統友誼和禮儀的重要性的思考。

huáng cáo cí táng
黃漕祠堂

gǔ yì liáo liáo qiān zǎi jiān, què cóng bīn zhǔ dé kuī bān.
古誼寥寥千載間，卻從賓主得窺斑。
dào tóng yuán bù fēn qióng dá, lǐ zhòng hé fáng shàng wǎng huán.
道同元不分窮達，禮重何妨尚往還。
zhǔ zhàng guò qiáo shēng yì shí, bì shā lóng mò jù nán pān.
拄杖過橋聲易識，壁紗籠墨句難攀。
gōu dēng shì qǔ fēng bēi dú, míng yā sān xī shí gèng wán.
篝燈試取豐碑讀，名壓三犀石更頑。