“鴟凍泊垣衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《霜朝》是宋代詩人吳泳的作品。這首詩抒發了詩人對嚴寒冬日的感慨和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

《霜朝》中文譯文：
欸乃湖歌斷，
瓏璁晚色歸。
鷺翹窺水鏡，
鴟凍泊垣衣。
密坐懸書帳，
清吟刮硯澌。
歲寒誰耐久，
獨有翠兄知。

詩意：
這首詩以冬日的景象為背景，表達了詩人對歲月流轉和寒冷冬季的感嘆。詩中描繪了湖水凝結、夜幕降臨的景象，以及鷺鳥在冰冷的天氣下尋覓食物、貓頭鷹凍得不能飛翔的情景。詩人自己坐在室內，掛起書帳，靜靜地吟誦著詩篇，感受著墨硯的寒氣。整首詩流露出深冬的嚴寒，以及對歲月的沉思和對友人的思念之情。

賞析：
《霜朝》以簡潔的語言描繪了冬日的景象，通過對自然界的描述，展示了冬季的寒冷和荒涼。湖水結冰、夜色漸晚，給人一種凜冽的感覺。詩中的鷺鳥和貓頭鷹形象生動，鷺鳥窺視水面的倒影，貓頭鷹凍得無法展翅飛翔，都表達了生命在嚴寒中的艱難和無奈。詩人自己則坐在室內，與外界隔絕，懸起書帳，專注于書寫和吟詠，體現了詩人對詩歌創作的執著和對藝術的追求。

整首詩以樸素的筆觸勾勒出冷寂的冬日景象，展示了人與自然的對比和詩人對歲月流轉的思考。最后兩句“歲寒誰耐久，獨有翠兄知”，表達了詩人對友人的思念和對友情的珍視。整首詩情感內斂，意境深沉，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對嚴寒冬季以及人生滄桑的感慨和思考，給人以深思和共鳴之感。

shuāng cháo
霜朝

ǎi nǎi hú gē duàn, lóng cōng wǎn sè guī.
欸乃湖歌斷，瓏璁晚色歸。
lù qiào kuī shuǐ jìng, chī dòng pō yuán yī.
鷺翹窺水鏡，鴟凍泊垣衣。
mì zuò xuán shū zhàng, qīng yín guā yàn sī.
密坐懸書帳，清吟刮硯澌。
suì hán shuí nài jiǔ, dú yǒu cuì xiōng zhī.
歲寒誰耐久，獨有翠兄知。