“金鸞玉軾搖丁冬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“金鸞玉軾搖丁冬”全詩
沙鷗白羽翦晴碧,野桃紅艷燒春空。
芳草綿延鎖平地,壟蝶雙雙舞幽翠。
鳳叫龍吟白日長,落花聲底仙娥醉。
分類: 陽春
《相和歌辭·陽春曲》莊南杰 翻譯、賞析和詩意
《陽春曲》是唐代詩人莊南杰創作的一首詩詞,下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
紫色錦繡紅囊充滿了芬芳,金鸞玉輪搖擺在丁冬之間。白色沙鷗剪下晴朗蔚藍的翅膀,野生桃花在春天空中火燒一片紅艷。芳草連綿不斷鎖住平坦的大地,壟上的蝴蝶成雙成對在幽翠之中翩翩起舞。鳳凰長鳴龍吟不停,落花的聲音中仙女們陶醉其中。
詩意:
《陽春曲》通過描繪春天的美景,展現了大自然的繁華和生機盎然的景象。詩人通過細膩的描寫和形象的對比,表達了春天帶來的喜悅和興旺,以及大自然之美所帶來的驚艷和感動。
賞析:
這首詩詞通過描繪春天的景色,展現了春天的美麗和生機盎然的氣息。詩人運用了豐富的意象和形象,通過色彩的對比和描寫的細膩,使詩詞生動而形象。例如,“紫錦紅囊香滿風”和“金鸞玉軾搖丁冬”描繪了紅色和金色花卉的繁榮景象,以及沙鷗在藍天上的翱翔;“芳草綿延鎖平地”描述了大地上的綠草茵茵,與“壟蝶雙雙舞幽翠”相互映襯;“鳳叫龍吟白日長”和“落花聲底仙娥醉”則表達了春天的熱鬧和仙境般的美麗。
整首詩詞展現了春天的繁華景象,意境優美而豐富,給讀者一種愉悅和愜意的感受。通過描繪各種花卉的美麗和生機盎然的大自然景象,詩人表達了對春天的贊美和由此帶來的喜悅之情。同時,詩中所描繪的景色也展現了作者對大自然之美的感悟和情感的喚起,使讀者也能夠因此感受到春天的美麗和產生共鳴。
“金鸞玉軾搖丁冬”全詩拼音讀音對照參考
xiāng hè gē cí yáng chūn qū
相和歌辭·陽春曲
zǐ jǐn hóng náng xiāng mǎn fēng, jīn luán yù shì yáo dīng dōng.
紫錦紅囊香滿風,金鸞玉軾搖丁冬。
shā ōu bái yǔ jiǎn qíng bì,
沙鷗白羽翦晴碧,
yě táo hóng yàn shāo chūn kōng.
野桃紅艷燒春空。
fāng cǎo mián yán suǒ píng dì, lǒng dié shuāng shuāng wǔ yōu cuì.
芳草綿延鎖平地,壟蝶雙雙舞幽翠。
fèng jiào lóng yín bái rì zhǎng, luò huā shēng dǐ xiān é zuì.
鳳叫龍吟白日長,落花聲底仙娥醉。
“金鸞玉軾搖丁冬”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 上平二冬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。