“傷周義不忘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽王夫人》是宋代吳泳創作的一首詩詞。這首詩詞描述了王夫人的美麗與才情，以及她所受到的束縛和悲傷。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
婉娩嫻詩畫，僮僮被典章。
有齊先祭潔，薄汗展衣香。
唁衛心雖切，傷周義不忘。
勉哉君子正，彤管尚遺芳。

詩意：
這首詩詞以王夫人的形象展現了她的溫柔美麗、才情出眾。然而，她卻受到了禮儀制度的束縛與限制，使她無法自由展現自己的才華。詩人表達了對王夫人的懷念和對她所受的不公對待的遺憾之情。同時，詩人也呼喚著那些有志向的君子應該保持正直，繼承和傳揚美好的品德和文化。

賞析：
這首詩詞通過對王夫人的描寫，展現了她的美麗與才情，使用了婉約的表達手法。"婉娩嫻詩畫"一句用來形容王夫人的才華出眾，婉約而不張揚。"僮僮被典章"揭示了她所受到的禮儀制度的束縛和限制，使她無法自由展現自己的才華。"有齊先祭潔，薄汗展衣香"表達了對王夫人的懷念和對她所受的不公對待的遺憾之情。"唁衛心雖切，傷周義不忘"表明詩人對王夫人的哀悼之情，并強調了對周公的忠誠和正義的追求。最后兩句"勉哉君子正，彤管尚遺芳"則呼喚那些有志向的君子要保持正直，繼承和傳揚美好的品德和文化，使后世能夠銘記王夫人的優秀品質。

這首詩詞通過對個體命運的抒發，折射出社會制度和倫理規范對個人自由的壓抑，表達了對王夫人的懷念和對社會不公的反思。同時，詩人也寄托了對君子風范的贊美和對美好價值觀的呼喚。整首詩詞意境深遠，情感真摯，通過對個人命運的歌詠，傳達了對社會倫理和價值觀的思考。

wǎn wáng fū rén
挽王夫人

wǎn wǎn xián shī huà, tóng tóng bèi diǎn zhāng.
婉娩嫻詩畫，僮僮被典章。
yǒu qí xiān jì jié, báo hàn zhǎn yī xiāng.
有齊先祭潔，薄汗展衣香。
yàn wèi xīn suī qiè, shāng zhōu yì bù wàng.
唁衛心雖切，傷周義不忘。
miǎn zāi jūn zǐ zhèng, tóng guǎn shàng yí fāng.
勉哉君子正，彤管尚遺芳。