“起撐湖船訪梅去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西湖訪梅》是宋代吳泳創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的分析、中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
欲休不休歲垂晚，
似冷不冷霜復晴。
起撐湖船訪梅去，
一點兩點藏林坰。
主林無神花氣薄，
樹影庚庚香漠漠。
誰能細玩復與臨，
靜處測破梅花心。
橋西水北弄明月，
醥酒獨對青山斟。
自有此山無此客，
富有他花無此格。
西湖處士不可招，
鴉點孤村暮云碧。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了宋代西湖的冬日景色，以及詩人在湖上尋訪梅花的心境和感受。

詩的開頭，詩人表達了對歲月漸晚的心愿，意味著他渴望休息，但似乎無法真正得到休憩。接著，他描述了冬天的景色，用"似冷不冷"、"霜復晴"的方式，展現了冷冽而晴朗的天氣，與梅花相呼應。

接下來，詩人乘船前往湖上訪梅，用"一點兩點藏林坰"描寫了梅花點綴在山林之間的景象。他觀察到林中的梅花并不太出色，花氣薄弱，樹影中的香氣稀薄。然而，詩人卻希望有人能夠細細品味梅花的美麗，靜心感受梅花的內在。

在詩的后半部分，詩人描寫了橋西的水面上映照著明亮的月光，他獨自對著青山斟酌著醇香的美酒。他感嘆自己獨自一人在這美景中享受，但卻沒有人能夠分享他的心境。他指出自己與這山景相得益彰，但卻找不到與他相得益彰的客人。他認為西湖的隱士是不可招攬的，而他所欣賞的梅花也與眾不同。

整首詩詞以冬日西湖的梅花景觀為背景，通過對梅花的描繪和表達自己的心境，詩人展現了對自然美的贊美、對寂寞和孤獨的感慨。詩中充滿了對自然景物的細膩觀察，同時也反映了詩人內心的寂寥和獨立的個性。

xī hú fǎng méi
西湖訪梅

yù xiū bù xiū suì chuí wǎn, shì lěng bù lěng shuāng fù qíng.
欲休不休歲垂晚，似冷不冷霜復晴。
qǐ chēng hú chuán fǎng méi qù, yì diǎn liǎng diǎn cáng lín jiōng.
起撐湖船訪梅去，一點兩點藏林坰。
zhǔ lín wú shén huā qì báo, shù yǐng gēng gēng xiāng mò mò.
主林無神花氣薄，樹影庚庚香漠漠。
shuí néng xì wán fù yǔ lín, jìng chù cè pò méi huā xīn.
誰能細玩復與臨，靜處測破梅花心。
qiáo xī shuǐ běi nòng míng yuè, piǎo jiǔ dú duì qīng shān zhēn.
橋西水北弄明月，醥酒獨對青山斟。
zì yǒu cǐ shān wú cǐ kè, fù yǒu tā huā wú cǐ gé.
自有此山無此客，富有他花無此格。
xī hú chǔ shì bù kě zhāo, yā diǎn gū cūn mù yún bì.
西湖處士不可招，鴉點孤村暮云碧。