“貴者須食肉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷十首》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。這首詩詞表達了作者對秋天的思考和感慨，透過對黃公、朝雞、歲月、松菊、白蓮社等形象的描繪，展現了秋天的景象和秋意的深沉。

詩詞的中文譯文如下：

秋懷十首

黃公輕千乘，
尚愛五斗祿。
風雨聽朝雞，
歲月老松菊。
平生白蓮社，
不受一塵觸。
識字即投閣，
貴者須食肉。

詩意和賞析：

這首詩詞通過對黃公、朝雞、歲月、松菊、白蓮社等意象的描繪，表達了作者對秋天的思考和感慨。

詩的開頭提到了黃公，黃公是一位輕車熟路的行人，他乘坐的車子非常輕盈，這里可以理解為秋天的涼爽和清風。黃公愛好簡樸的生活，他只需要五斗米的俸祿，這表達了作者對于物質欲望的淡泊態度。

接下來，詩中提到了風雨中的朝雞，這象征著秋天的清晨。朝雞在風雨中的叫聲，讓人感受到秋天的聲音和氣息。

詩中還出現了歲月和松菊，歲月的老去和松菊的枯黃都是秋天的象征。歲月的老去讓人思考時光的流逝和生命的逝去，而松菊的凋零則寄托了人們對于生命的珍惜和對于歲月的理解。

在詩的后半部分，作者提到了自己的白蓮社。白蓮社是一個平凡而純潔的團體，他們追求清心寡欲，不受世俗的塵埃所觸動。這表達了作者對于純真和清凈的追求，也暗示了作者對于社會現實的批判。

最后兩句詩中，作者提到了識字即投閣和貴者須食肉。識字即投閣意味著追求知識和進入官場，而貴者須食肉則暗示了在現實社會中，追逐權勢和物質的現象。這里可以理解為作者對于社會的反思和對于人生追求的思考。

總的來說，陳師道的《秋懷十首》通過對于黃公、朝雞、歲月、松菊、白蓮社等形象的描繪，表達了作者對秋天的思考和感慨，同時也借此反思了社會現實和人生的意義。這首詩詞以簡練的語言和深邃的意境，展示了作者獨特的感悟和對于生命與時光的思索。

qiū huái shí shǒu
秋懷十首

huáng gōng qīng qiān shèng, shàng ài wǔ dǒu lù.
黃公輕千乘，尚愛五斗祿。
fēng yǔ tīng cháo jī, suì yuè lǎo sōng jú.
風雨聽朝雞，歲月老松菊。
píng shēng bái lián shè, bù shòu yī chén chù.
平生白蓮社，不受一塵觸。
shí zì jí tóu gé, guì zhě xū shí ròu.
識字即投閣，貴者須食肉。