“白頭厭奔走”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白頭厭奔走”全詩
林喧烏啄啄，風過水鱗鱗。
緣有三年盡，情無一日親。
白頭厭奔走，何地與為鄰。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《湖上》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《湖上》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
湖上難為別，
在湖上離別的情景令人難以割舍。
梅梢已著春。
梅花的枝梢已經綻放出春天的氣息。
林喧烏啄啄，
林間充滿了烏鴉的啄食聲。
風過水鱗鱗。
湖面上的水波在風吹過時泛起層層漣漪。
緣有三年盡，
因為某種原因，相識相戀的三年時光已經結束。
情無一日親。
感情卻從未有過親近的一天。
白頭厭奔走，
年老之后，厭倦了奔波勞碌的生活。
何地與為鄰。
不知道將來能與誰做鄰居。
這首詩詞《湖上》描繪了湖上的離別情景，表達了詩人對于離別的不舍之情。詩人以湖上的景色為背景，通過描繪梅花已經開放的春天氣息、林中烏鴉的啄食聲和湖面上風吹起的漣漪，將悲傷的離別情愫與自然景物巧妙地結合在一起。詩中表達了詩人對于三年時光的感慨，情感的冷淡以及對于未來生活的迷茫和無奈。整首詩意象深遠，情感真摯，通過自然景物的描繪展現出詩人內心的孤獨和無奈，讓讀者對于離別和流轉的人生產生共鳴。
“白頭厭奔走”全詩拼音讀音對照參考
hú shàng
湖上
hú shàng nán wéi bié, méi shāo yǐ zhe chūn.
湖上難為別，梅梢已著春。
lín xuān wū zhuó zhuó, fēng guò shuǐ lín lín.
林喧烏啄啄，風過水鱗鱗。
yuán yǒu sān nián jǐn, qíng wú yī rì qīn.
緣有三年盡，情無一日親。
bái tóu yàn bēn zǒu, hé dì yǔ wèi lín.
白頭厭奔走，何地與為鄰。
“白頭厭奔走”平仄韻腳
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。