“湖海郤留人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖上晚歸寄詩友》是宋代詩人陳師道所寫的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

紅綠羞明眼，欹斜久病身。
眼中的紅色和綠色使我感到害羞，身體長期傾斜因病而衰弱。

年齡不待命，湖海郤留人。
時間不等人，我留守在湖海之間。

點滴花間露，新鮮柳上春。
花瓣上的露珠點點滴滴，垂柳上的春天煥然一新。

情懷將底用，詩外不須頻。
我將盡情地傾訴內心的情感，而并非頻繁地在詩歌之外言談。

詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了詩人內心的感慨和思考。首句中的紅綠羞明眼，映射了詩人內心的害羞和敏感，同時也暗示了一種對美好事物的敏銳感知。第二句中的欹斜久病身，描繪了詩人身體的衰弱和無力，傳達了時光流轉的無情和人生的脆弱。第三句中的年齡不待命，湖海郤留人，抒發了詩人對時間的無奈和對生活環境的執著守候，湖海象征著寬廣的世界，而詩人則身處其中。接下來的兩句以點滴花間露、新鮮柳上春的形象，描繪了自然界的美麗和生機勃勃的景象，與詩人內心的苦痛形成鮮明的對比。最后兩句中的情懷將底用，詩外不須頻，表達了詩人情感的真摯和對詩歌創作的追求，強調了詩歌作為表達內心的媒介，而非簡單的言談方式。

這首詩詞以簡潔精煉的語言表達了詩人身體的衰弱和對美好事物的感知，同時借助自然景物的描繪展現了生活的苦難與希望。通過對情感和創作的思考，詩人表達了對內心世界的追求和對詩歌創作的堅持。整首詩詞以簡約的筆觸展現了豐富的內涵，使讀者在品味詩意的同時也能引發自己對生命和藝術的思考。

hú shàng wǎn guī jì shī yǒu
湖上晚歸寄詩友

hóng lǜ xiū míng yǎn, yī xié jiǔ bìng shēn.
紅綠羞明眼，欹斜久病身。
nián líng bù dài mìng, hú hǎi xì liú rén.
年齡不待命，湖海郤留人。
diǎn dī huā jiān lù, xīn xiān liǔ shàng chūn.
點滴花間露，新鮮柳上春。
qíng huái jiāng dǐ yòng, shī wài bù xū pín.
情懷將底用，詩外不須頻。