“中宵月脫云”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“中宵月脫云”全詩
到窗資少睡，遠響倦多聞。
星火遠相亂，江山氣不分。
早雞先得便，斷雁屢鳴群。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《寒夜》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《寒夜》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞，描繪了一個寒冷的夜晚景象。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
一夜風澎浪，中宵月脫云。
到窗資少睡，遠響倦多聞。
星火遠相亂，江山氣不分。
早雞先得便，斷雁屢鳴群。
詩意：
這首詩詞描繪了一個寒冷的夜晚。風勢猛烈，浩蕩的波濤聲似乎在一夜間不斷地打擊著窗戶。在寂靜的夜晚，月亮突然從云層中露出來。因為風聲和其他遠處的噪音，使人很難入睡。星星和火光在遠處閃爍，似乎相互交錯，分辨不清。江山之間的氣氛也變得模糊不清。清晨的雞鳴聲先于其他聲音，而南飛的雁群則不斷發出響亮的叫聲。
賞析：
這首詩詞通過對寒冷夜晚的描繪，展現了作者對自然界的細膩觀察和感受。風聲、波濤、月亮、星火、江山、雞鳴和雁叫等元素構成了一個寒冷而多變的夜晚景象。在這個景象中，人們感受到了大自然的力量和恢弘，同時也體會到了自身的微小和脆弱。作者運用形象生動的語言，使讀者能夠身臨其境地感受到夜晚的寒冷和動蕩，給人以深刻的視覺和聽覺體驗。
此詩以獨特的筆墨描繪了夜晚的景象，通過風、月、星、鳥等自然元素的描寫，展示了作者對自然的細膩觀察和感受。同時，詩中的意象也反映出人與自然的關系，人在自然面前的渺小和無力，以及自然界的獨立和強大。整首詩情感豐富，通過對細節的描寫，使讀者能夠深入感受到作者所描繪的夜晚景象的冷峻和壯麗。
“中宵月脫云”全詩拼音讀音對照參考
hán yè
寒夜
yī yè fēng pēng làng, zhōng xiāo yuè tuō yún.
一夜風澎浪，中宵月脫云。
dào chuāng zī shǎo shuì, yuǎn xiǎng juàn duō wén.
到窗資少睡，遠響倦多聞。
xīng huǒ yuǎn xiāng luàn, jiāng shān qì bù fēn.
星火遠相亂，江山氣不分。
zǎo jī xiān dé biàn, duàn yàn lǚ míng qún.
早雞先得便，斷雁屢鳴群。
“中宵月脫云”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。