“雖然在城市”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“雖然在城市”出自唐代于鵠的《題鄰居》，
詩句共5個字，詩句拼音為：suī rán zài chéng shì，詩句平仄：平平仄平仄。
“雖然在城市”全詩
《題鄰居》
僻巷鄰家少，茅檐喜并居。
蒸梨常共灶，澆薤亦同渠。
傳屐朝尋藥，分燈夜讀書。
雖然在城市，還得似樵漁。
蒸梨常共灶，澆薤亦同渠。
傳屐朝尋藥，分燈夜讀書。
雖然在城市，還得似樵漁。
作者簡介(于鵠)
于鵠，大歷、貞元間詩人也。隱居漢陽，嘗為諸府從事。其詩語言樸實生動，清新可人；題材方面多描寫隱逸生活，宣揚禪心道風的作品。代表作有《巴女謠》、《江南曲》、《題鄰居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《長安游》、《惜花 》、《南溪書齋》、《題美人》等，其中以《巴女謠》和《江南曲》兩首詩流傳最廣。
題鄰居翻譯及注釋
翻譯
偏僻的街巷里鄰居很多，
高興的是跟隔壁的鄰居在同一個屋檐下，
蒸梨常用一個爐灶，
洗菜也共用一個水池。
一同去采藥，
夜晚讀書又共同分享同一盞燈。
雖然住在城市里，
我們還過著像樵父和漁父一樣的鄉村生活。
注釋
僻（pì）：偏僻。
檐（yán）：屋頂伸出的部分。
薤（xiè）：多年生草本植物，可作蔬菜食用。
傳（chuán）：送。
屐（jī） ：木底鞋。
樵漁（qiáo yú）：打柴、捕魚。
“雖然在城市”全詩拼音讀音對照參考
tí lín jū
題鄰居
pì xiàng lín jiā shǎo, máo yán xǐ bìng jū.
僻巷鄰家少，茅檐喜并居。
zhēng lí cháng gòng zào, jiāo xiè yì tóng qú.
蒸梨常共灶，澆薤亦同渠。
chuán jī cháo xún yào, fēn dēng yè dú shū.
傳屐朝尋藥，分燈夜讀書。
suī rán zài chéng shì, hái dé shì qiáo yú.
雖然在城市，還得似樵漁。
“雖然在城市”平仄韻腳
拼音：suī rán zài chéng shì
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：平平仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲四紙 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“雖然在城市”的相關詩句
“雖然在城市”的關聯詩句
網友評論
* “雖然在城市”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“雖然在城市”出自于鵠的 《題鄰居》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。