“松聲茅屋頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

山中自述

三十無名客，空山獨臥秋。
病多知藥性，年長信人愁。
螢影竹窗下，松聲茅屋頭。
近來心更靜，不夢世間游。

中文譯文：
山中自述

三十無名客，獨自躺在秋天的空山上。
多年生病，知曉了藥物的性質，年長之后卻擔憂人類的煩惱。
螢火蟲的影子出現在竹窗下，松樹發出聲響在茅屋的頭頂。
近來心境更加安靜，不再幻想游離于世間。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在山中的自我反省和尋找內在寧靜的心境。作者以唐代官僚學者的身份，在繁忙的人世中疲于奔忙，在人情紛雜和生活壓力下長大成人。然而，他年紀漸長，深感人事紛擾的困擾和內心的不安。由于自身的多次病痛經歷，作者更加明白了藥物的性質和療效，但是年紀的增長仍然使他感到無盡的憂愁。然而，這一切都改變了，當他躺在秋天的空山中時，他開始感受到內心的寧靜和無拘無束。他沒有貪求世俗的名利，也不再追尋夢幻般的游離于世間的心境。他愿意放松自己，沉浸在大自然的聲音和光影中，與內在的寧靜和平相處。

這首詩表達了作者對于內心寧靜的追求和對于人世煩惱的深思。山中的靜謐和大自然的聲音，都成為作者追尋寧靜的引子。在現代社會中，人們常常為外界的喧囂和壓力所困擾，因此這首詩仍然具有很強的現實意義。它提醒我們需要找到一個屬于自己的空間，不論是心靈上的還是實際上的，從而追求內心的寧靜和心境的放松。同時，它也是對于忙碌于現代生活的人們的一種警示，提醒我們應當適時地回歸自然，去體驗大自然的美好和寧靜。

shān zhōng zì shù
山中自述

sān shí wú míng kè, kōng shān dú wò qiū.
三十無名客，空山獨臥秋。
bìng duō zhī yào xìng, nián cháng xìn rén chóu.
病多知藥性，年長信人愁。
yíng yǐng zhú chuāng xià, sōng shēng máo wū tóu.
螢影竹窗下，松聲茅屋頭。
jìn lái xīn gèng jìng, bù mèng shì jiān yóu.
近來心更靜，不夢世間游。