“忍著惡風吹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“忍著惡風吹”全詩
飛花已無定，忍著惡風吹。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《擬李義山柳枝詞五首》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《擬李義山柳枝詞五首》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
雨滴不自持，
風吹花入衣。
飛舞花已無定，
忍受狂風的吹襲。
詩意：
這首詩描繪了雨中的柳樹枝上飛舞的花朵。雨滴滴落下來，卻無法將柳枝上的花朵帶走。風吹拂著花朵，使它們飄入衣袖之中。花朵在風中自由翩躚，沒有固定的軌跡。作者用忍受惡劣風吹的意象，抒發了對逆境的堅韌和不屈。
賞析：
這首詩通過描寫雨中的柳枝飛舞的花朵，表達了作者面對逆境時的堅持和不屈精神。雨滴和風都是外在的力量，它們試圖改變柳枝上的花朵的軌跡和命運。然而，花朵并不畏懼，它們不受控制地飄舞著，展示出一種自由而頑強的生命力。作者通過這種景象，暗示了人生中常常遇到的挫折和逆境，鼓勵人們在困難面前保持堅韌和樂觀的態度。
此詩運用了雨、風、花等自然元素，通過描寫柳枝上飛舞的花朵，抒發了作者對逆境的反抗精神和積極樂觀的人生態度。整篇詩意境深遠，表達了對困境中堅持不懈的贊美，同時也給人以啟示，鼓勵人們在困境中保持樂觀與勇敢。
“忍著惡風吹”全詩拼音讀音對照參考
nǐ lǐ yì shān liǔ zhī cí wǔ shǒu
擬李義山柳枝詞五首
yǔ yè bù zì chí, fēng huā gù rù yī.
雨葉不自持，風花故入衣。
fēi huā yǐ wú dìng, rěn zhe è fēng chuī.
飛花已無定，忍著惡風吹。
“忍著惡風吹”平仄韻腳
平仄：仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平四支 (仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。