“送客出谿少”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“送客出谿少”全詩
送客出谿少,讀書終卷遲。
幽窗聞墜葉,晴景見游絲。
早晚來收藥,門前有紫芝。
分類:
作者簡介(于鵠)
于鵠,大歷、貞元間詩人也。隱居漢陽,嘗為諸府從事。其詩語言樸實生動,清新可人;題材方面多描寫隱逸生活,宣揚禪心道風的作品。代表作有《巴女謠》、《江南曲》、《題鄰居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《長安游》、《惜花 》、《南溪書齋》、《題美人》等,其中以《巴女謠》和《江南曲》兩首詩流傳最廣。
《山中寄韋鉦》于鵠 翻譯、賞析和詩意
《山中寄韋鉦》是唐代于鵠創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
懶成身病日,
因醉臥多時。
送客出谿少,
讀書終卷遲。
幽窗聞墜葉,
晴景見游絲。
早晚來收藥,
門前有紫芝。
詩意:
這首詩以山中生活為背景,描繪了詩人的閑散生活和對山中景物的感悟。詩人形容自己因為懶散而身體不好,經常因為酒而沉沉睡去。他很少送客離開山谷,而讀書的進展也很慢。他在幽靜的窗前聽到落葉的聲音,看到晴朗的景色中飄蕩的游絲。最后,他提到會在早晚之間前來采集藥草,門前有紫色的靈芝。
賞析:
這首詩以簡潔而自然的語言描繪了詩人在山中的生活狀態。詩人表現出一種淡泊的心境,對世事冷漠,更傾向于自我安逸。詩中的山谷環境給人以寧靜、幽雅之感。通過描寫幽窗聽墜葉聲、晴景見游絲,詩人表達出對自然景物的細膩觀察和對自然精神的追求。最后一句提到門前有紫芝,表明詩人對山中自然草木的關注和對仙境般生活的向往。
整首詩以自然、閑適的山中生活為主題,通過對自然景物的描寫和詩人內心感受的抒發,展示了詩人追求自然與寧靜的心境。這種淡泊、超脫的情感,與唐代山水詩的主題和意境相契合,體現了唐代文人對山水自然的贊美和追求。
“送客出谿少”全詩拼音讀音對照參考
shān zhōng jì wéi zhēng
山中寄韋鉦
lǎn chéng shēn bìng rì, yīn zuì wò duō shí.
懶成身病日,因醉臥多時。
sòng kè chū xī shǎo, dú shū zhōng juǎn chí.
送客出谿少,讀書終卷遲。
yōu chuāng wén zhuì yè, qíng jǐng jiàn yóu sī.
幽窗聞墜葉,晴景見游絲。
zǎo wǎn lái shōu yào, mén qián yǒu zǐ zhī.
早晚來收藥,門前有紫芝。
“送客出谿少”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十七筱 (仄韻) 去聲十八嘯 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。