“清言冰玉質”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻蘇公西湖觀月聽琴》是宋代陳師道創作的一首詩詞，表達了對自然景色和人生境遇的感慨和思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

清湖納明月，遠覽無留云。
在這清澈的湖水中映照著明亮的月光，遙望之處沒有一絲云彩的遮擋。

人生亦何須，有酒與桐君。
人生又何必追求太多，只需有美酒和伴侶桐君相伴。

自醉寧問客，一樽復一樽。
自我陶醉之中，寧愿不去理會客人，一杯又一杯地暢飲。

平生今不飲，意得同酣醺。
平日里從不飲酒，如今卻愿與他人同飲，達到相同的醉意。

清言冰玉質，壞衲山水紋。
清澈的言語如同冰玉一般純凈，猶如山水中的裂紋。

殫精有后悟，畜耳無前聞。
盡心盡力后才有所領悟，培養耳朵卻沒有早早聆聽。

潛魚避流光，歸鳥投重昏。
魚兒潛入水中躲避流光，歸鳥歸巢投入濃密的夜幕。

信有千丈清，不如一尺渾。
雖然信仰有千丈的高度與純凈，卻不如一尺的樸實來得真實。

這首詩詞以自然景色和飲酒為背景，通過描繪西湖的明亮月光和湖水的清澈，表達了對自然之美的贊嘆。詩人認為人生無需太多，只需有美酒和心愛的人相伴即可。他寧愿陶醉于酒樂之中，不愿與客人交談。然而，他在今日愿意改變自己的習慣，與他人共飲，達到同樣的醉意。詩中還提到了言語的純凈與耳朵的傾聽，以及魚兒躲避光亮和歸鳥歸巢的情景。最后，詩人認為雖然信仰可以高尚純凈，但與樸實的真實相比卻顯得不足。整首詩詞以簡練的語言描繪了自然景色，并通過對人生境遇的思考，表達了對簡單與真實的追求。

cì yùn sū gōng xī hú guān yuè tīng qín
次韻蘇公西湖觀月聽琴

qīng hú nà míng yuè, yuǎn lǎn wú liú yún.
清湖納明月，遠覽無留云。
rén shēng yì hé xū, yǒu jiǔ yǔ tóng jūn.
人生亦何須，有酒與桐君。
zì zuì níng wèn kè, yī zūn fù yī zūn.
自醉寧問客，一樽復一樽。
píng shēng jīn bù yǐn, yì de tóng hān xūn.
平生今不飲，意得同酣醺。
qīng yán bīng yù zhì, huài nà shān shuǐ wén.
清言冰玉質，壞衲山水紋。
dān jīng yǒu hòu wù, chù ěr wú qián wén.
殫精有後悟，畜耳無前聞。
qián yú bì liú guāng, guī niǎo tóu zhòng hūn.
潛魚避流光，歸鳥投重昏。
xìn yǒu qiān zhàng qīng, bù rú yī chǐ hún.
信有千丈清，不如一尺渾。