“吉夢熊羆後”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“吉夢熊羆後”全詩
風霜隨氣節，河漢借文章。
漢相功名晚，周南德化長。
欲伸千歲祝，愿奉故人觴。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《賀關彥長生日》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《賀關彥長生日》是宋代陳師道創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
吉夢熊羆后，名家韋杜旁。
風霜隨氣節，河漢借文章。
漢相功名晚，周南德化長。
欲伸千歲祝，愿奉故人觴。
詩意：
這首詩詞是為了慶賀關彥長的生日而寫的。詩人以吉祥的夢境中出現的熊羆為開篇，象征著吉祥和福壽。接著提到了名家韋瓘和杜牧，他們是文學界的杰出人物，象征著文學的榮耀。詩人表達了自然界的風霜與人的氣節相輔相成，使人的品質更加完善。他以河漢（銀河）借喻了關彥長的才華，說明他的文章如同銀河一樣輝煌壯美。接下來，詩人提到了漢相，指的是晚年才得功名的人，暗示了關彥長雖然功名晚了一些，但他的德行卻是非常高尚的。最后，詩人表達了自己的祝福，希望能延長關彥長的壽命，同時愿意以酒杯敬奉故友。
賞析：
這首詩詞以吉祥的象征物為開篇，給人一種喜慶祥和的氛圍。通過提到名家和文章，詩人將關彥長與文學榮耀聯系在一起，突出了他的才華和成就。詩人通過自然界的風霜與人的氣節相對應，表達了追求高尚品質的思想。詩中的對比手法和象征意義的運用，增加了詩詞的藝術性和深度。最后，詩人表達了對關彥長的祝福和敬意，展現了友誼和情感的溫暖。
這首詩詞展示了陳師道的才華和對友誼的珍視。通過運用象征手法和對比手法，他將慶賀生日與歡樂、榮耀和友情相結合，給讀者留下深刻的印象。整首詩詞表達了對關彥長的美好祝愿和對友誼的真摯敬意，同時也展示了詩人對人生價值的思考和追求。
“吉夢熊羆後”全詩拼音讀音對照參考
hè guān yàn cháng shēng rì
賀關彥長生日
jí mèng xióng pí hòu, míng jiā wéi dù páng.
吉夢熊羆後，名家韋杜旁。
fēng shuāng suí qì jié, hé hàn jiè wén zhāng.
風霜隨氣節，河漢借文章。
hàn xiāng gōng míng wǎn, zhōu nán dé huà zhǎng.
漢相功名晚，周南德化長。
yù shēn qiān suì zhù, yuàn fèng gù rén shāng.
欲伸千歲祝，愿奉故人觴。
“吉夢熊羆後”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。