“把燭近幽客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“把燭近幽客”全詩
把燭近幽客，升堂戴接z5.
微風吹凍葉，馀雪落寒枝。
明日逢山伴，須令隱者知。
分類：
作者簡介(于鵠)
于鵠，大歷、貞元間詩人也。隱居漢陽，嘗為諸府從事。其詩語言樸實生動，清新可人；題材方面多描寫隱逸生活，宣揚禪心道風的作品。代表作有《巴女謠》、《江南曲》、《題鄰居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《長安游》、《惜花 》、《南溪書齋》、《題美人》等，其中以《巴女謠》和《江南曲》兩首詩流傳最廣。
《夜會李太守宅（一作宿太守李公宅）》于鵠 翻譯、賞析和詩意
《夜會李太守宅（一作宿太守李公宅）》是唐代詩人于鵠創作的一首詩詞。
詩詞的中文譯文如下：
郡齋常夜掃，不臥獨吟詩。
把燭近幽客，升堂戴接z5.
微風吹凍葉，馀雪落寒枝。
明日逢山伴，須令隱者知。
詩意：
夜晚時，我經常來掃視太守的府邸，不睡覺，獨自吟詩。我把燭光移到接近幽客的地方，登堂迎接他們。微風吹過，凍葉飄落，殘留的雪花落在寒枝上。明天我將再次去山上陪伴，一定要讓隱士知道。
賞析：
這首詩詞描繪了詩人于鵠夜晚時來到李太守的府邸，不睡覺，獨自吟詩的情景。詩人將燭光移到接近幽客的地方，表示詩人將要去迎接客人。微風吹過，凍葉飄落，雪花落在寒枝上，為詩詞增添了寒冷的氣氛。最后，詩人提到明天將再次去山上陪伴，要讓隱士知道。
整首詩詞以意境清新、意蘊深遠為特點，展現了夜晚的寧靜和詩人對于自然的敏感感受。通過描繪自然景物和人物行動，抒發了詩人的獨立思考和對詩歌創作的熱愛。同時也表達了詩人希望與隱士相知相伴的愿望。整體構思簡潔，語言簡練，給人以清新淡雅的感覺，是一首優美的夜景詩。
“把燭近幽客”全詩拼音讀音對照參考
yè huì lǐ tài shǒu zhái yī zuò sù tài shǒu lǐ gōng zhái
夜會李太守宅（一作宿太守李公宅）
jùn zhāi cháng yè sǎo, bù wò dú yín shī.
郡齋常夜掃，不臥獨吟詩。
bǎ zhú jìn yōu kè, shēng táng dài jiē z5.
把燭近幽客，升堂戴接z5.
wēi fēng chuī dòng yè, yú xuě luò hán zhī.
微風吹凍葉，馀雪落寒枝。
míng rì féng shān bàn, xū lìng yǐn zhě zhī.
明日逢山伴，須令隱者知。
“把燭近幽客”平仄韻腳
平仄：仄平仄平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。