“暮雀已深投”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋懷四首》是宋代陳師道所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

秋懷四首

山斷開平野，河回殺急流。
登臨須向夕，風雨更宜秋。

急急後飛雁，翩翩不下鷗。
晚舟猶小待，暮雀已深投。

譯文：
山巒中斷平坦的原野，江水回旋形成迅猛的流動。
登上高處應該等到傍晚，風雨更適宜秋季。

急促地飛過的候鳥，優雅地飛翔的海鷗卻不降落。
夜晚的船只仍然小心等待，黃昏時分的麻雀已經歸巢。

詩意和賞析：
這首詩以秋天的景色為背景，通過描繪山巒和江水的景象，表達了作者秋意漸濃的心情。山巒與平野的銜接處斷開，展現出秋天的蒼涼之感，而回旋的江水則形成了急流的景象，增添了秋天的豪邁和壯麗。作者表示，登高眺望應該等到傍晚時分，因為此時的風雨更加適合秋天的氛圍。

接下來，詩人通過對候鳥和海鷗的描繪，表達了他們在秋天中的行為差異。候鳥飛行匆忙，象征著它們秋天離開的急迫，而海鷗則飛翔優雅，不下降落，似乎更加自在。這種對比描繪了不同生物對于秋天的態度和行為，進一步強調了秋天的特點。

最后兩句詩描繪了夜晚的景象。船只在夜晚仍然小心等待，而麻雀則早已歸巢，暗示了夜晚的深沉和安寧。這種描繪增強了整首詩的意境，讓讀者感受到秋天的靜謐與寧靜。

通過對自然景物的描繪以及對動物行為的對比，陳師道將秋天的氛圍和特點生動地展現出來。整首詩以簡潔明快的語言表達了作者對秋天的思考和感慨，讓讀者在閱讀中體會到秋天的壯美與寧靜。

qiū huái sì shǒu
秋懷四首

shān duàn kāi píng yě, hé huí shā jí liú.
山斷開平野，河回殺急流。
dēng lín xū xiàng xī, fēng yǔ gèng yí qiū.
登臨須向夕，風雨更宜秋。
jí jí hòu fēi yàn, piān piān bù xià ōu.
急急後飛雁，翩翩不下鷗。
wǎn zhōu yóu xiǎo dài, mù què yǐ shēn tóu.
晚舟猶小待，暮雀已深投。