“萬里元隨八馬蹄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萬里元隨八馬蹄”全詩
不解征西說子弟，郤憐野鶩厭家雞。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《贈吳氏兄弟三首》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《贈吳氏兄弟三首》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
一位長者，天賦非凡，無法成為常人的老師，
他的聲望隨著八匹馬的蹄聲傳遍萬里。
他不理解征戰西方的理念對于年輕人的吸引，
他只愿意疼愛野鶩，厭倦了家中雞的瑣碎。
詩意：
這首詩通過對吳氏兄弟的贈詞，表達了作者對他們不同于常人的品質和追求的贊賞。詩中描述了吳氏兄弟的特殊才華和卓越能力，他們的聲望遠播，超越了常人的局限。然而，吳氏兄弟并不追求西方征戰的功名利祿，對于家庭瑣事也感到厭倦，更愿意追求自由和不拘一格的生活。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言展現了吳氏兄弟與眾不同的個性和追求。通過對兄弟二人的對比描寫，詩人表達了對他們獨立思考、追求自由和超越世俗的態度的贊賞。詩中的八匹馬蹄聲象征著吳氏兄弟的聲望和影響力，傳遍萬里，彰顯了他們的卓越才華。而對征戰西方和家庭瑣事的態度的對比，則凸顯了他們的獨立精神和對自由生活的追求。整首詩以簡潔的筆觸描繪出了吳氏兄弟的形象和個性，寄托了詩人對他們獨特品質的敬佩之情。
這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對兄弟二人的對比，展現了他們與眾不同的個性和追求。同時，詩人通過對馬蹄聲和家雞的描寫，進一步突出了吳氏兄弟的聲望和他們對世俗瑣事的厭倦，以及追求自由和獨立的生活態度。整首詩意蘊含豐富，既贊美了吳氏兄弟的獨特才華和影響力，又表達了對他們追求自由和超越世俗的態度的贊賞。
“萬里元隨八馬蹄”全詩拼音讀音對照參考
zèng wú shì xiōng dì sān shǒu
贈吳氏兄弟三首
yī cháng wèi kě zhòng rén shī, wàn lǐ yuán suí bā mǎ tí.
一長未可眾人師，萬里元隨八馬蹄。
bù jiě zhēng xī shuō zǐ dì, xì lián yě wù yàn jiā jī.
不解征西說子弟，郤憐野鶩厭家雞。
“萬里元隨八馬蹄”平仄韻腳
平仄：仄仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平八齊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。