“自癡那得使人癡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈吳氏兄弟三首》是宋代陳師道所作的一首詩詞。這首詩詞通過對吳氏兄弟的贈詞，表達了詩人對他們文才的贊賞與敬佩。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
年歲漸長，才華卻不顯得特別出眾，我常常對你們這幾位兄弟感到羞愧，因為你們倆在文學創作上的要求總是那么近乎完美。我突發奇想，寫下這首七言絕句，只為了逗你們一笑，卻不知道這樣的舉動本身就足以讓人陶醉其中。

詩意：
這首詩詞表達了陳師道對吳氏兄弟文學才華的贊賞和自愧不如之情。他認為自己的才華并不突出，而吳氏兄弟卻在詩歌創作上追求卓越，對詩歌的要求十分高。他為了逗樂吳氏兄弟，寫下了這首七言絕句，但不自知地展現出了自己對詩歌的癡迷。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和思考。詩人自謙才華不重奇，但對吳氏兄弟的文學造詣表示敬佩，感到自愧。他用七言絕句的形式寫下這首詩，只是希望給吳氏兄弟帶來笑聲，卻不知道自己的癡迷程度已經足以使人癡迷。

這首詩詞雖然簡短，但通過對才華的自謙和對吳氏兄弟的贊美，展現了詩人對詩歌創作的熱愛和對文學追求的敬意。它也提醒人們在欣賞和創作藝術作品時，應該保持謙虛的態度，欣賞他人的才華并不自負。整首詩詞以輕松幽默的語氣，表達了詩人內心深處的情感，給人以愉悅和共鳴。

zèng wú shì xiōng dì sān shǒu
贈吳氏兄弟三首

cái suí nián jǐn bù zhòng qí, měi kuì zhū láng suǒ jìn shī.
才隨年盡不重奇，每愧諸郎索近詩。
xuán zuò qī yán gōng yī xiào, zì chī nà de shǐ rén chī.
旋作七言供一笑，自癡那得使人癡。