“聲烈即多聞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《何太中挽詞二首》是宋代陳師道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
課最三川守，名成萬石君。
平生欠一識，聲烈即多聞。
兜率真歸處，琴臺只斷云。
傷心今夜月，忍便到初墳。

詩意：
這首詩詞表達了詩人對已故友人何太中的追思和哀悼之情。何太中在朝廷中擔任重要職務，成就顯赫，被尊稱為“萬石君”。然而，詩人卻未能與他有過真正的交往和了解，只是通過他的聲名和事跡聞名于世。在詩中，詩人回憶起何太中的歸宿和琴臺，這些已經成為過去的云煙。他感到心痛，想在這個夜晚的月光下，忍痛前往他的墓地。

賞析：
這首詩詞通過對已故友人的追思，表達了詩人的悲傷和對逝去時光的感慨。詩人描述了何太中的榮譽和聲名，以及他在世間留下的印記，但詩人自己卻無法親身體驗和了解這一切。這種未能真正觸及而只能遠觀的遺憾和無奈，使詩人的悲傷更加深刻。

詩中的“兜率真歸處，琴臺只斷云”表達了歸宿和琴臺已經逝去的意象。兜率真歸處意味著過去的美好已經消逝，琴臺只斷云則暗示著曾經的音樂和歡笑已經煙消云散。這種對逝去的事物和時光的描繪，進一步增添了詩詞的憂傷情調。

最后兩句“傷心今夜月，忍便到初墳”，表達了詩人的內心痛苦和決心。詩人以今夜的明月作為背景，將自己的憂傷與月光相映襯，彰顯了他對已故友人的深深思念之情。他決定忍受內心的痛苦，前往友人的墓地，向他表達最后的敬意和懷念。

整體而言，這首詩詞以深沉的哀思和對逝去友人的思念之情打動人心。通過對已故友人的追憶，詩人表達了對光陰流逝和人生無常的思考，引發讀者對生命的珍貴和對逝去時光的回憶。

hé tài zhōng wǎn cí èr shǒu
何太中挽詞二首

kè zuì sān chuān shǒu, míng chéng wàn dàn jūn.
課最三川守，名成萬石君。
píng shēng qiàn yī shí, shēng liè jí duō wén.
平生欠一識，聲烈即多聞。
dōu shuài zhēn guī chǔ, qín tái zhǐ duàn yún.
兜率真歸處，琴臺只斷云。
shāng xīn jīn yè yuè, rěn biàn dào chū fén.
傷心今夜月，忍便到初墳。