“丹旐與風翻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《何太中挽詞二首》是宋代陳師道創作的一首詩詞。這首詩以悲痛之情挽歌了許多學者和官員的離世，表達了對逝者的深深懷念之情。以下是我對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文如下：
哀挽諸儒競，豐碑故吏繁。
素車紛雨泣，丹旐與風翻。
幾地留遺愛，他年作九原。
涕流耆舊盡，不獨為鄉園。

詩意和賞析：
《何太中挽詞二首》通過哀悼眾多學者和官員的離世，表達了詩人對于這些人物的深深懷念之情。

詩的開篇，“哀挽諸儒競”，表達了詩人對逝去的學者們的悼念之情。他們是各領域內的杰出人物，他們各自孜孜不倦地追求著知識和學問，如今他們相繼離世，讓人感到悲痛和無盡的遺憾。

接著，“豐碑故吏繁”，描繪了許多官員的墓碑如雨后春筍般矗立在眾多墓地中。這些官員曾經在政務和社會中發揮著重要的作用，他們的離世使得這個社會變得空缺，讓人感到無盡的傷痛。

下一句，“素車紛雨泣，丹旐與風翻”，描繪了詩人為逝去的人們感到悲傷而哭泣的情景。素車是哀悼時常使用的車輛，它們在雨中涕泣，紛紛落下淚水。丹旐是紀念品上常見的一種紅色綢帶，被風吹動，似乎也在為逝者哀悼。

“幾地留遺愛，他年作九原”，表達了逝者們對后人的深深厚愛和留下的寶貴遺產。雖然他們已經離開了人世，但他們的精神和智慧將會在后世繼續傳承和發揚光大，如同九原之地一樣廣闊遼遠。

最后一句，“涕流耆舊盡，不獨為鄉園”，表達了詩人對于逝者的無盡思念。他們的離世不僅僅是對個人的損失，更是對整個社會和國家的不可抹滅的損失。詩人用“涕流耆舊盡”來形容自己的悲痛，表達了他對逝者的深深懷念之情。

總的來說，《何太中挽詞二首》以悲痛之情挽歌了許多學者和官員的離世，表達了詩人對逝者的深深懷念之情。通過描繪詩人內心的哀傷和對逝者的追思，這首詩詞讓人們感受到了生命的短暫和逝者離世所帶來的往昔的緬懷。它提醒人們珍惜當下，珍惜與逝者們一同度過的時光，并對他們的貢獻表示敬意。這首詩詞通過深情的描繪和悼詞的形式，將逝者的形象永遠銘記在讀者的心中，讓人們對生命的脆弱和珍貴有更深刻的感悟。

hé tài zhōng wǎn cí èr shǒu
何太中挽詞二首

āi wǎn zhū rú jìng, fēng bēi gù lì fán.
哀挽諸儒競，豐碑故吏繁。
sù chē fēn yǔ qì, dān zhào yǔ fēng fān.
素車紛雨泣，丹旐與風翻。
jǐ dì liú yí ài, tā nián zuò jiǔ yuán.
幾地留遺愛，他年作九原。
tì liú qí jiù jǐn, bù dú wèi xiāng yuán.
涕流耆舊盡，不獨為鄉園。