“疏花得雨數枝黃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《和江秀才獻花三首》
朝代：宋代
作者：陳師道

詩意和賞析：
這首詩是陳師道的《和江秀才獻花三首》。詩人以深邃的意境和細膩的表達描繪了秋天的景色和人情。詩中描述了疏落的花朵沾濕了雨水，枝干上掛著幾朵黃色的花，象征著秋天的來臨。接著，詩人暗喻自己年歲已高，白發因憂愁而增長，愁苦之情百尺長。這種對時光流轉和人生滄桑的感慨，表達了詩人對歲月的思考和對生命的深切感受。

詩的后兩句表達了詩人欲與志同道合的老友共飲一場酒，一同暢快地歡慶重陽節。他希望和老友們一起，沉醉于酒宴之中，共同感受秋天的意境。重陽節是中國傳統的節日，也被稱為"老人節"，象征著長壽和吉祥。通過將自身感受與傳統節日相結合，詩人在寄托對友情、歲月和生活的思考，展現了對快樂和美好的追求。

整首詩以秋天的花朵和重陽節為背景，通過描繪自然景物和抒發內心情感，表達了對時光的感慨、對友情的珍重和對歡樂的向往。這種詩意深沉而含蓄，使讀者在閱讀時能夠感受到作者內心的思考和感情的流露，同時也能引發讀者對人生、友情和美好時光的深思。

詩詞翻譯：
疏花得雨數枝黃，
白發緣愁百尺長。
要與老生同一醉，
故留秋意作重陽。

這首詩的中文譯文是：
稀疏的花朵沾濕了雨水幾朵黃色的花，
白發因為憂愁而增長百尺長。
想要與志同道合的朋友共同醉，
因此保留秋天的意境慶祝重陽節。

hé jiāng xiù cái xiàn huā sān shǒu
和江秀才獻花三首

shū huā dé yǔ shù zhī huáng, bái fà yuán chóu bǎi chǐ zhǎng.
疏花得雨數枝黃，白發緣愁百尺長。
yào yǔ lǎo shēng tóng yī zuì, gù liú qiū yì zuò chóng yáng.
要與老生同一醉，故留秋意作重陽。