“宣室歸來語未終”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送王元均貶衡州兼寄元龍二首》是陳師道在宋代創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
王元均被貶謫到衡州，我寫下了這首詩，同時寄給了我的朋友元龍。先生的英氣遮蔽了整個區域，他命運多次與仇敵周旋，終于變得老朽和貧窮。然而，他依然保持著高尚的家風和品德，可以辭去短暫的官職而不生公憤。在回程的路上，他行走在滑溜的石頭路上，速度敏捷，宛如宣室歸來的君主，他的言語尚未結束。我勸他不要回頭看洛陽的塵土飛揚，而應該直接注視著眼前的歸鴻，送他離去。

詩意：
這首詩詞主要表達了對被貶謫的王元均的贊頌和送別之情。陳師道稱贊王元均具有卓越的才干和高尚的品德，盡管他遭受了命運的挫折和敵人的陷害，但他仍然保持著堅定的道德準則和家風，不為短暫的官職而屈從于公眾的憤怒。作者以石頭路的形象形容王元均行走之速，暗示他的歸程將如同宣室歸來的君主一般莊嚴和威武，而他的言辭尚未結束，仍有更多的事情要完成。最后，作者勸告王元均不要回頭留戀洛陽的塵土，而應專注于眼前的歸鴻，表示自己將會一直目送他離去。

賞析：
這首詩詞通過對王元均的贊頌和送別，展現了作者對朋友的敬佩和不舍之情。作者以王元均的英氣和高尚品德為切入點，表達了對他不畏艱險、堅守原則的贊賞。同時，通過描繪王元均行走在滑溜的石頭路上的形象，抒發了他回程的速度和莊重，暗示著他的歸來將是莊嚴而有威武氣度的。最后，作者勸告王元均不要回頭留戀過去，而是應該專注于前方的道路，表示自己會一直目送他離去，表達了深深的思念和不舍之情。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者的情感，同時通過對王元均的贊頌和送別，傳遞了對友情和人格高尚的贊揚。整體氛圍莊重而威嚴，展示了宋代士人對友誼和品德的重視。

sòng wáng yuán jūn biǎn héng zhōu jiān jì yuán lóng èr shǒu
送王元均貶衡州兼寄元龍二首

xiān shēng yīng qì gài qū zhōng, mìng yǔ chóu móu dé lǎo qióng.
先生英氣蓋區中，命與仇謀得老窮。
yòu jiàn cháng shēn yǒu jiā fǎ, kě cí duǎn bù nù wú gōng.
又見長身有家法，可辭短簿怒吾公。
shí tou lù huá xíng néng sù, xuān shì guī lái yǔ wèi zhōng.
石頭路滑行能速，宣室歸來語未終。
wǎn luò fēng chén mò huí gù, zhí xū liú yǎn sòng guī hóng.
宛洛風塵莫回顧，直須留眼送歸鴻。