“窘兔走留跡”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“窘兔走留跡”全詩
簾疏穿瑣細，竹壓更嬋娟。
窘兔走留跡，饑烏鳴乞憐。
遙忻炎海上，還復得新年。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《元日雪二首》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《元日雪二首》是宋代詩人陳師道的作品。這首詩描繪了元旦清晨下雪的景象，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了新年的喜悅和希望。
詩詞的中文譯文如下：
半夜風如許，平明雪皓然。
簾疏穿瑣細，竹壓更嬋娟。
窘兔走留跡，饑烏鳴乞憐。
遙忻炎海上，還復得新年。
這首詩通過細膩的描寫展現了元旦清晨的景象。"半夜風如許"形容了夜晚的寒冷，"平明雪皓然"描繪了早晨雪花潔白明亮的樣子。"簾疏穿瑣細"形容了細雪從簾子的縫隙間穿過，"竹壓更嬋娟"則表達了竹子被積雪壓彎的優美形態。
詩中還描繪了窘迫的兔子在雪地上留下的腳印，以及饑餓的烏鴉發出的乞求之聲。這些形象給人一種寒冷和艱難的感覺，同時也凸顯了自然界中生命的頑強和對生存的渴望。
最后兩句"遙忻炎海上，還復得新年"表達了詩人對新年的歡喜。"遙忻"表示遠遠地喜悅，"炎海"指代炎炎熱鬧的海洋，暗示著新年呈現出喜慶熱鬧的景象。詩人通過描述雪后的清晨，表達了對新年的期待和對未來的希望。
這首詩通過細膩的描寫和對自然景象的抒發，展現了詩人對新年的喜悅和對生命的熱愛。讀者在賞析這首詩時，可以感受到作者對冬日清晨的細膩觀察，以及對新年的美好期待。詩中的意象和情感相互交織，使人們在閱讀中體驗到冬日的寒冷和嚴酷，同時也感受到了希望和喜悅的力量。
“窘兔走留跡”全詩拼音讀音對照參考
yuán rì xuě èr shǒu
元日雪二首
bàn yè fēng rú xǔ, píng míng xuě hào rán.
半夜風如許，平明雪皓然。
lián shū chuān suǒ xì, zhú yā gèng chán juān.
簾疏穿瑣細，竹壓更嬋娟。
jiǒng tù zǒu liú jī, jī wū míng qǐ lián.
窘兔走留跡，饑烏鳴乞憐。
yáo xīn yán hǎi shàng, hái fù dé xīn nián.
遙忻炎海上，還復得新年。
“窘兔走留跡”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。