“孤松滿院涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孤松滿院涼”全詩
有泉唯盥漱,留火為焚香。
新雨閑門靜,孤松滿院涼。
仍聞枕中術,曾授漢淮王。
分類:
作者簡介(于鵠)
于鵠,大歷、貞元間詩人也。隱居漢陽,嘗為諸府從事。其詩語言樸實生動,清新可人;題材方面多描寫隱逸生活,宣揚禪心道風的作品。代表作有《巴女謠》、《江南曲》、《題鄰居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《長安游》、《惜花 》、《南溪書齋》、《題美人》等,其中以《巴女謠》和《江南曲》兩首詩流傳最廣。
《題服柏先生》于鵠 翻譯、賞析和詩意
《題服柏先生》是唐代詩人于鵠創作的一首詩。詩中描繪了一位名叫服柏的先生,他以不飛煉金術而知名,過著閑適的生活。
詩中首先描述了服柏先生不飛煉金,而是寧愿靜靜地躺在他的草堂里休息。然后描繪了他有一泉清水供他沐浴,他也點起香火向神靈祭奠。接著,詩人敘述了新雨灑滿院子,孤松也在院中搖曳。最后,詩人提到了服柏曾經教授漢淮王吃食物的技巧。
整首詩通過細膩的描寫展現了服柏先生寧靜祥和的生活。他不在意功名利祿,以至于放棄了飛煉金術,選擇了閑適自在。他生活簡單,但卻過得非常滿足和愉快。詩中的孤松和清泉都象征著安寧與逍遙,營造出一種寧靜的氛圍。
而詩人提到服柏先生曾經教授漢淮王吃食物的技巧,可以理解為服柏先生有一種高尚的品質,不僅是一個智者,還是一個善于教導他人的人。這也暗示了詩人對于服柏先生的敬佩。
整首詩以簡短的文字描繪了一個寧靜的場景,展示了一個追求內心安寧的人物形象。文字平淡簡練,卻蘊含了深厚的意境,使讀者感受到寧靜與滿足的美好。
“孤松滿院涼”全詩拼音讀音對照參考
tí fú bǎi xiān shēng
題服柏先生
fú bǎi bù fēi liàn, xián mián bì cǎo táng.
服柏不飛煉,閑眠閉草堂。
yǒu quán wéi guàn shù, liú huǒ wèi fén xiāng.
有泉唯盥漱,留火為焚香。
xīn yǔ xián mén jìng, gū sōng mǎn yuàn liáng.
新雨閑門靜,孤松滿院涼。
réng wén zhěn zhōng shù, céng shòu hàn huái wáng.
仍聞枕中術,曾授漢淮王。
“孤松滿院涼”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。