“黃昏溪路上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

哭凌霄山光上人

身沒碧峰里，
門人改葬期。
買山尋主遠，
壘塔化人遲。

鬼火穿空院，
秋螢入素帷。
黃昏溪路上，
聞哭竺乾師。

中文譯文：

哭泣凌霄山的光上人

他的身軀安葬在碧峰之中，
門人們提前改變了葬禮日期。
為了尋找主人，我購買山腳，
壘起塔來幾乎過了整整一個時辰。

幽靈般的火焰穿過空蕩的庭院，
秋天的螢火蟲飛入素帷之中。
在黃昏時分的溪路上，
我聞到了對竺乾師的哭聲。

詩意和賞析：

這首詩是唐代詩人于鵠的作品，通過描寫對凌霄山上一位僧人的哭唁，表達了詩人對逝去友人的感傷之情。

詩的第一句“身沒碧峰里”，憑吊了去世僧人，詩人用簡潔的文字表達了他的哀悼之情。接著，“門人改葬期”，說明了門人們在準備葬禮上所作的努力，這種對逝者的關懷和行動充滿溫情。

第三句中，“買山尋主遠”，詩人購買山地并修建塔來紀念逝者，顯示出他為了尋找主人付出了艱苦的努力。而“壘塔化人遲”，則凸顯了這個過程的漫長和辛苦。

接下來，詩人描寫了一些令人驚奇的景象，比如“鬼火穿空院”，“秋螢入素帷”。這些意象的出現，給詩歌增添了一絲神秘和唯美的氣息。

最后一句“黃昏溪路上，聞哭竺乾師”，深情地描寫了詩人在溪路上聽到對竺乾師的哭聲，進一步增強了整首詩的悲傷氛圍。

通過這首詩，詩人寄托了自己對逝去友人的思念之情，同時也表達了對死亡的思考和對人生的感慨。整首詩從字面上給人以一種哀傷的感覺，但也透露著對美好事物的追求和對永恒的渴望。

kū líng xiāo shān guāng shàng rén
哭凌霄山光上人

shēn méi bì fēng lǐ, mén rén gǎi zàng qī.
身沒碧峰里，門人改葬期。
mǎi shān xún zhǔ yuǎn, lěi tǎ huà rén chí.
買山尋主遠，壘塔化人遲。
guǐ huǒ chuān kōng yuàn, qiū yíng rù sù wéi.
鬼火穿空院，秋螢入素帷。
huáng hūn xī lù shàng, wén kū zhú qián shī.
黃昏溪路上，聞哭竺乾師。