“多謝能空鑿壁生”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“多謝能空鑿壁生”全詩
幸有余光子何損,豈無鄰好我先傾。
已知涉世蘧蘧夢,但欲求田俋俋耕。
貧病久甘從棄置,寧堪更類汝南評。
分類:
作者簡介(陳師道)

陳師道(1053~1102)北宋官員、詩人。字履常,一字無己,號后山居士,漢族,彭城(今江蘇徐州)人。元祐初蘇軾等薦其文行,起為徐州教授,歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道,閉門苦吟,有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一,江西詩派重要作家。亦能詞,其詞風格與詩相近,以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》,詞有《后山詞》。
《簡令由司理》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《簡令由司理》是宋代陳師道創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析:
《簡令由司理》譯文:
居住在連續的巷子里,房屋相連,多虧了能夠鑿壁而生。幸運的是有你這一絲微光,豈能沒有鄰居喜歡我先傾。我已經知道世間的繁華是虛幻的夢幻,但我仍然渴望擁有一片廣闊的田地去耕作。貧窮和疾病長久以來甘愿放棄,更何況我愿意成為像汝南評那樣的人。
詩意和賞析:
《簡令由司理》表達了詩人陳師道內心的思考和愿望。詩中的居所雖然簡陋,但通過鑿壁而生,顯示出他對于生活的感激和對于命運的奇妙安排的贊嘆。詩人感慨自己雖然有微薄的光明之處,但并不妨礙鄰居們對他的喜愛和關注,體現了詩人對于人際關系的思考和情感的表達。
詩人陳師道在詩中表達了對于世俗繁華的淡泊態度,認為它們只是虛幻的夢幻,而自己渴望擁有一片廣闊的田地去耕作。這里的田地不僅僅是物質的富足,更體現了詩人對于內心世界的追求和對于真實生活的向往。詩人堅守貧窮和疾病的環境,甘愿放棄物質享受,表達了他對于精神追求的執著和對于安寧生活的向往。
最后一句提到了汝南評,汝南是一個歷史上有名的地方,評則是指文人的評述和評價。詩人希望自己能夠成為像汝南評那樣具有才華和美德的人,以此展現了他對于自身的追求和期待。
整首詩以簡潔、質樸的語言展現了詩人對于生活的感激、對于內心追求的堅持和對于善良美德的向往,體現了宋代文人的儒家思想和對于人生意義的思考。
“多謝能空鑿壁生”全詩拼音讀音對照參考
jiǎn lìng yóu sī lǐ
簡令由司理
jū lián lǐ xiàng shì lián méng, duō xiè néng kōng záo bì shēng.
居連里巷室連甍,多謝能空鑿壁生。
xìng yǒu yú guāng zǐ hé sǔn, qǐ wú lín hǎo wǒ xiān qīng.
幸有余光子何損,豈無鄰好我先傾。
yǐ zhī shè shì qú qú mèng, dàn yù qiú tián yì yì gēng.
已知涉世蘧蘧夢,但欲求田俋俋耕。
pín bìng jiǔ gān cóng qì zhì, níng kān gèng lèi rǔ nán píng.
貧病久甘從棄置,寧堪更類汝南評。
“多謝能空鑿壁生”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。