“江水清平霧雨輕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《月下觀潮二首》是宋代詩人陳師道創作的作品。這首詩通過觀賞夜晚的潮汐景象，表達了作者對自然景色的贊美和對人生哲理的思考。

詩詞的中文譯文如下：

《月下觀潮二首》

第一首：
隔江燈火見西興，
江水清平霧雨輕。
風送潮來云四散，
水光月色斗分明。

第二首：
舟行碧波凝夜碧，
月照孤帆影漸移。
云涌浩浩潮初落，
風吹微微雨未止。

詩詞的詩意和賞析：

這兩首詩以夜晚觀賞潮汐為主題，通過描繪江邊繁華的燈火和江水的平靜、霧雨的輕柔，展現了作者在月下欣賞自然景色時的感受與思考。

首先，詩中的“隔江燈火”揭示了對岸城市的繁忙景象，璀璨的燈火在江面上閃爍，給人一種熱鬧喧囂的感覺。接著，作者用“江水清平”來形容江水的寧靜平和，暗示了作者內心的寧靜與平和。霧雨的輕柔更增添了一種朦朧的美感，細膩的描繪讓人仿佛置身其中。

其次，詩中的“風送潮來云四散”表達了潮汐的到來。潮水隨著微風的吹拂涌來，云朵也隨之四散，形成一幅壯麗的景象。這種景象展現了大自然的力量和變幻無常的一面，使人感嘆自然界的神奇和壯美。

最后，詩中的“水光月色斗分明”和“月照孤帆影漸移”賦予了詩詞一種浪漫的意境。水面上閃爍的光芒與皎潔的月光相互輝映，構成了一幅宛如畫卷的美景。孤帆在月光的映照下漸行漸遠，給人以一種寧靜和思考的氛圍。整首詩以自然景色為背景，將人與自然融為一體，讓人感受到生命的無限美好和變幻多姿。

這首詩既展示了作者對自然景色的準確觀察和細膩描繪，又透露出對人生哲理的深刻思考。通過觀賞潮汐的景象，作者表達了對生命變化的理解和對生活的感悟。整首詩以清新、寧靜的筆觸展現了自然的魅力，使人在閱讀時仿佛感受到了作者的情感和對自然界的熱愛。

yuè xià guān cháo èr shǒu
月下觀潮二首

gé jiāng dēng huǒ jiàn xī xīng, jiāng shuǐ qīng píng wù yǔ qīng.
隔江燈火見西興，江水清平霧雨輕。
fēng sòng cháo lái yún sì sàn, shuǐ guāng yuè sè dòu fēn míng.
風送潮來云四散，水光月色斗分明。