“從子問乾坤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻夏日江村》是宋代陳師道創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

漏屋檐生菌，
臨江樹作門。
卷簾通燕子，
織竹護雞孫。

向夕微涼進，
相逢故意存。
何當加我歲，
從子問乾坤。

譯文：
屋檐上長出了青苔，
江邊的樹成了我家的門。
卷起簾子，燕子飛進來，
編織竹籬，保護雞和小孫。

入夜微微涼風吹進來，
我們相遇，心存故意。
何時才能增添歲月，
與你一同探詢宇宙的奧秘。

詩意：
這首詩以夏日江村的景色為背景，描繪了一個寧靜而恬淡的鄉村生活場景。作者通過描述漏屋檐生出的青苔和臨江的樹作門，展示了自然環境與人居之間的融合。卷起的簾子讓燕子自由地進出，編織的竹籬保護家中的雞和孫子。夜晚微涼的風吹拂，兩人相遇，心中保留著故意。詩人渴望與愛人共度更多的歲月，一同探索宇宙的奧秘。

賞析：
《次韻夏日江村》通過簡潔而自然的語言，展示了宋代鄉村生活的寧靜和恬淡。詩中使用了具象的描寫手法，通過描繪漏屋檐上的青苔、臨江的樹作門等細節，創造了一種親切而和諧的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對純樸生活的向往和對家庭的珍視。同時，夜晚微涼的風與詩人與愛人的相逢，給詩中增添了一絲浪漫和溫馨的情感。最后兩句“何當加我歲，從子問乾坤”，表達了詩人對長久歲月的期盼，并希望與愛人一同探索宇宙的奧秘。整首詩以簡潔的語言展現了詩人對平淡生活的熱愛和對情感的渴望，給人以寧靜、溫暖的感受。

cì yùn xià rì jiāng cūn
次韻夏日江村

lòu wū yán shēng jūn, lín jiāng shù zuò mén.
漏屋檐生菌，臨江樹作門。
juàn lián tōng yàn zi, zhī zhú hù jī sūn.
卷簾通燕子，織竹護雞孫。
xiàng xī wēi liáng jìn, xiāng féng gù yì cún.
向夕微涼進，相逢故意存。
hé dāng jiā wǒ suì, cóng zǐ wèn qián kūn.
何當加我歲，從子問乾坤。