“貯腹平生萬卷余”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是陳師道寫給張奉議送給他舅父龐大夫的贈詩。詩中沒有具體描述龐大夫的形象，而是從陳師道自己的生活狀態出發，表達了自己的生活情趣和人生態度。

中文譯文：

朝下公門不曳裾，
身寬心遠等林居。
傳家聲烈三公後，
貯腹平生萬卷余。
藤架倚春聽語鳥，
石池迎日數游魚。
人言酷似牢之舅，
未有新詩錦不如。

詩意：

陳師道在這首詩中，表達了自己的生活情趣和人生態度。他并不在意世俗的功名利祿，而是喜歡獨自居住在林間，靜心讀書。他將自己的閱讀成果和心得體會貯藏在腹中，成為自己人生的財富。他享受著大自然帶來的美妙，如聽藤架上鳥兒的鳴叫，觀賞石池中游動的魚兒。人們說他像龐大夫的舅舅牢，但他并不在意，因為他相信自己的所思所想是有價值的，即使沒有人贊譽。

賞析：

這首詩詞以自然景色和讀書生活來表達作者的情感和人生態度，既有閑適自得的生活情趣，也有對文化知識的追求和珍藏。其中“朝下公門不曳裾”一句，表達了作者不在意世俗的約束和禮儀，但他并不是放任自流，而是以自身的方式追求自由和寧靜。他所追求的生活方式，既有自然景色的陶冶，也有讀書的修養，這與宋代文人的生活思想和文化價值相吻合。整首詩詞意境清新，語言簡潔明快，展現了作者的人生態度和文化情趣。

hé zhāng fèng yì zèng jiù shì páng dài fū
和張奉議贈舅氏龐大夫

cháo xià gōng mén bù yè jū, shēn kuān xīn yuǎn děng lín jū.
朝下公門不曳裾，身寬心遠等林居。
chuán jiā shēng liè sān gōng hòu, zhù fù píng shēng wàn juǎn yú.
傳家聲烈三公後，貯腹平生萬卷余。
téng jià yǐ chūn tīng yǔ niǎo, shí chí yíng rì shù yóu yú.
藤架倚春聽語鳥，石池迎日數游魚。
rén yán kù sì láo zhī jiù, wèi yǒu xīn shī jǐn bù rú.
人言酷似牢之舅，未有新詩錦不如。