“更有無人處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

游瀑泉寺

日夕尋未遍，古木寺高低。
粉壁猶遮嶺，朱樓尚隔溪。
廚窗通澗鼠，殿跡立山雞。
更有無人處，明朝獨向西。

譯文：
我日夜尋覓了許多地方，但依然沒有走遍這座古老的寺廟。
粉色的墻壁仍然遮掩著群山，紅樓仍然隔斷了溪流。
廚房的窗戶通向澗中的老鼠，寺廟的遺跡中有山中的雞兒棲息。
再往前走，沒有人的地方，明天早晨我將獨自向西行。

詩意和賞析：
《游瀑泉寺》是唐代詩人于鵠的作品。詩人游覽了一座名為“瀑泉寺”的古剎，卻發現這個地方很大，游覽不完。詩人用“日夕尋未遍”來表示自己游覽的坎坷與不完整。詩中的“粉壁”和“朱樓”是詩人對寺廟的描繪，展示出寺廟的莊嚴與壯觀。但是，寺廟的高低和隔斷使它受限于自然界的格局，也給詩人留下許多未知的地方。詩中的“廚窗”和“殿跡”則表現出生活的喧囂和自然的安寧，在這些地方都有生靈活動。最后兩句表明詩人明早會繼續前行，去探索更多寺廟中沒有人到過的地方。

這首詩意境嫻熟，節奏流暢，描寫了詩人游覽瀑泉寺的情景，展示了詩人對未知事物的好奇心和探索精神。通過對寺廟各個角落和周圍自然環境的描寫，體現了唐代人對古剎的景仰和對大自然的敬畏之情。整首詩意境寧靜而又開闊，給人一種恢弘壯麗的感受，引導讀者去探索未知領域。

yóu pù quán sì
游瀑泉寺

rì xī xún wèi biàn, gǔ mù sì gāo dī.
日夕尋未遍，古木寺高低。
fěn bì yóu zhē lǐng, zhū lóu shàng gé xī.
粉壁猶遮嶺，朱樓尚隔溪。
chú chuāng tōng jiàn shǔ, diàn jī lì shān jī.
廚窗通澗鼠，殿跡立山雞。
gèng yǒu wú rén chù, míng cháo dú xiàng xī.
更有無人處，明朝獨向西。