“不為有魚留”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送晁奉議高郵判官》是宋代陳師道創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
公族仍前輩，都城早與游。
士窮須祿食，才大豈身謀。
雪嶺無歸鳥，冰河有去舟。
平生湖海意，不為有魚留。

詩意：
這首詩表達了陳師道對晁奉議赴任高郵判官的送別之情。詩中通過對士人遭遇和志向的思考，表達了對晁奉議的敬佩和祝福，同時也反映了作者對自身境遇和人生態度的思考。

賞析：
這首詩以簡潔而含蓄的語言，娓娓道出了作者的情感和思考。首句“公族仍前輩，都城早與游”，表達了對晁奉議家族的尊敬和對他在都城的長久游歷的佩服。接著，詩人提到“士窮須祿食，才大豈身謀”，表達了士人在貧窮困頓之中只能依靠朝廷俸祿來生活，而無法實現自身才能的遺憾。

隨后的兩句“雪嶺無歸鳥，冰河有去舟”，用自然景物的比喻形象地展示了晁奉議赴任的艱辛和遠離家鄉的辛酸。最后一句“平生湖海意，不為有魚留”則表達了作者對晁奉議秉持的胸懷和人生態度，他堅持追求湖海般寬廣的胸襟，而不為追逐功名利祿而停留。

整首詩以送別為主題，通過對晁奉議的贊嘆和對士人境遇的思考，展現了作者對人生和世事的深刻觸動。表達了一種超越功名利祿的追求，以及對志士忠誠和家國情懷的贊頌。

sòng cháo fèng yì gāo yóu pàn guān
送晁奉議高郵判官

gōng zú réng qián bèi, dū chéng zǎo yǔ yóu.
公族仍前輩，都城早與游。
shì qióng xū lù shí, cái dà qǐ shēn móu.
士窮須祿食，才大豈身謀。
xuě lǐng wú guī niǎo, bīng hé yǒu qù zhōu.
雪嶺無歸鳥，冰河有去舟。
píng shēng hú hǎi yì, bù wéi yǒu yú liú.
平生湖海意，不為有魚留。