“山西豪杰知吾老”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送馮翊宋令》是宋代詩人陳師道的作品。這首詩表達了詩人對受到重用的令官馮翊宋的送別之情，同時也透露了詩人對自己的期望和心境。

詩人首先提到了三楚（指楚國、楚地）的文風和風流人物，暗示馮翊宋是出身于楚地的才子。他的名聲早已傳遍了當代，甚至深入了遙遠的咸秦（指陜西）。這里可以看出馮翊宋的才華和聲望已經遠遠超越了他的出身地。

接下來，詩人以對比的手法表達了自己的心境。他說寧愿成為雞嘴下的官員，也不愿成為名不副實的高官。這里的"雞口官"是指官位低微的官員，通過這樣的比喻，詩人表達了自己的謙遜和對實際才能的追求。他希望通過實際行動來證明自己的才華，而不僅僅依靠虛有其表的權力和地位。

詩人進一步表達了對自己才能的自信和渴望。他說如果有機會，他愿意用鋒利的牛刀來試驗自己的才能。這里的"牛刀"象征著銳利和尖銳的才能。詩人渴望有機會展示自己的才華，證明自己的實力。

在下半部分，詩人通過細膩的描寫展現了自己的生活態度。他說自己沉浸在學問之中，細心地下箸（指用筷子夾取食物）。這里的"細肋臥沙勤下箸"形象地描繪了他專注于學問的情景。而"長芒刺眼莫沾唇"則表明他對于粗俗之事的回避和遠離。

最后，詩人表達了自己對山西豪杰的敬佩和贊美之情。他說山西的豪杰們已經知道了他年老的消息，仍然愿意為他舉起萬鈞之力。這里的"山西豪杰"指的是他的朋友和知交，他們對詩人的關心和贊許使他感到欣慰和感激。

整首詩通過對比和形象的描寫，表達了詩人對馮翊宋的送別之情和自己的期望。詩人希望通過實際行動證明自己的才華，追求內心的真實和遠離俗世的生活態度。同時，他也感激朋友們對自己的關心和理解。這首詩以簡潔而富有意境的語言，展現了宋代士人的風范和情感。

sòng féng yì sòng lìng
送馮翊宋令

sān chǔ fēng liú xìn yǒu rén, xiān shēng jīn yǐ chè xián qín.
三楚風流信有人，先聲今已徹咸秦。
níng wèi jī kǒu guān wú xiǎo, yù shì niú dāo jiǔ yào xīn.
寧為雞口官無小，欲試牛刀久要新。
xì lē wò shā qín xià zhù, zhǎng máng cì yǎn mò zhān chún.
細肋臥沙勤下箸，長芒刺眼莫沾唇。
shān xī háo jié zhī wú lǎo, wèi shuō yóu kān jǔ wàn jūn.
山西豪杰知吾老，為說猶堪舉萬鈞。