“兩秦并立難為下”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“兩秦并立難為下”全詩
別後未忘三日語,人來肯作數行書。
分類:
作者簡介(陳師道)

陳師道(1053~1102)北宋官員、詩人。字履常,一字無己,號后山居士,漢族,彭城(今江蘇徐州)人。元祐初蘇軾等薦其文行,起為徐州教授,歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道,閉門苦吟,有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一,江西詩派重要作家。亦能詞,其詞風格與詩相近,以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》,詞有《后山詞》。
《贈秦覯兼簡蘇迨二首》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《贈秦覯兼簡蘇迨二首》是宋代陳師道創作的一首詩詞。該詩表達了作者對秦覯和蘇迨的贈詞之情,以及對他們的思念之情。
詩詞的中文譯文如下:
第一首:
秦覯和蘇迨二人,齊心并立難為下,
萬里長驅,從此剛剛開始。
分別后不忘記三日的言語,
有人前來,愿意寫幾行文字。
第二首:
秦覯和蘇迨二人,志同道合,難與分離,
萬里長途,旅途仍在初期。
別后不忘記三日的談話,
有人前來,愿意寫幾行文字。
這首詩詞表達了作者對秦覯和蘇迨的贊美和思念之情。秦覯和蘇迨是兩位志同道合的朋友,他們一起奮斗,共同追求目標。作者用“萬里長驅”和“萬里長途”來形容他們追求理想的艱辛旅程,表達了對他們堅定不移的支持和敬佩之情。
詩中提到了別后不忘的三日言語和談話,這顯示了作者對秦覯和蘇迨的深厚情誼。作者還表達了希望他們能夠保持聯系,即使分開也能通過文字來傳遞思念之情。
整首詩詞情感真摯,表達了作者對友誼和情感的珍視。通過描寫秦覯和蘇迨的奮斗和情誼,詩詞傳遞了一種樂觀向上的精神,鼓舞人心,讓人在困難面前保持堅定和勇敢。
“兩秦并立難為下”全詩拼音讀音對照參考
zèng qín gòu jiān jiǎn sū dài èr shǒu
贈秦覯兼簡蘇迨二首
liǎng qín bìng lì nán wéi xià, wàn lǐ cháng qū zài cǐ chū.
兩秦并立難為下,萬里長驅在此初。
bié hòu wèi wàng sān rì yǔ, rén lái kěn zuò shù xíng shū.
別後未忘三日語,人來肯作數行書。
“兩秦并立難為下”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十一馬 (仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。