“攀花趁蝶出墻頭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題美人》這首詩是唐代詩人于鵠創作的作品。詩意深遠，通過描繪一個女子和她的愛情，展現了人生的無常和離別的主題。

詩中描繪了一位秦國的女子，她喜歡窺視別人，卻不知道羞恥。她攀爬花朵，追逐蝴蝶，跨越圍墻。她身上佩戴的胸針原本是男子們的徽章，但是她卻空無一物，因為她所愛的蕭郎常常遠游在外。

詩中的秦女象征著女子的自由和勇氣，她窺視別人的行為顯示了她對世界的好奇和探索的精神。她攀花追蝶，表現出她對美的追求和追逐幸福的決心。然而，她所佩戴的宜男草胸針空空如也，暗示了她所愛的人不在身邊。

整首詩表達了一種離別的憂傷和無常的人生。秦女追求自己的幸福，卻常常處于追逐和失去之間。她的愛人蕭郎遠離家鄉旅行，離開了她的身邊。詩中寫道“嫁得蕭郎愛遠游”，表達了秦女的悲傷，同時也是對詩人自己離別之痛的投射。

這首詩通過簡潔的語言，表達了詩人對離別和人生無常的思考。秦女的形象象征著女性的追求和自由，她所經歷的離別和追逐也反映了詩人自身的心境。整首詩流露出一種淡淡的憂傷和對生命無常的思考，讓人在細細品味中感受到詩人的心靈與情感。

tí měi rén
題美人

qín nǚ kuī rén bù jiě xiū, pān huā chèn dié chū qiáng tóu.
秦女窺人不解羞，攀花趁蝶出墻頭。
xiōng qián kōng dài yí nán cǎo, jià dé xiāo láng ài yuǎn yóu.
胸前空帶宜男草，嫁得蕭郎愛遠游。