“何如春夢不聞聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“何如春夢不聞聲”全詩
固知雞口羞牛後，不待鳴群已可驚。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《次韻秦覯聽雁聞雞二首》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《次韻秦覯聽雁聞雞二首》是宋代陳師道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
立馬階除待一鳴，
何如春夢不聞聲。
固知雞口羞牛后，
不待鳴群已可驚。
詩意：
詩人借雞鳴雁鳴之象，表達了對社會現實的思考和自己處境的感慨。第一首詩描述了詩人立在馬階上等待第一聲鳴叫，暗示他期待著一個重要的機會或者某種變化的到來。然而，他同時感嘆自己如同春夢一場，無法感知到任何動靜，暗示他的期望可能是不可實現的。第二首詩通過雞鳴和牛后的對比，表達了詩人對社會現實的失望和對自身價值的懷疑。詩人認為雞在鳴叫時感到害羞，而牛卻無需等待鳴叫就能引起驚動，這暗喻了社會上那些口口聲聲自稱英雄、卻無實際行動的人，使詩人產生了對這種虛浮現象的反思和憂慮。
賞析：
這首詩詞通過對雞鳴雁鳴和牛后的對比，以及對自我的思考，表達了詩人對社會現實和個人處境的獨特看法。詩人通過借物言志的手法，以生動的形象來揭示社會的虛偽和對權力的追逐，以及個人在其中的艱難和無奈。這種對社會現實的批判和對自身價值的思考，使得詩詞具有深刻的思想內涵。同時，詩人運用了對比的手法，通過雞和牛的形象揭示了社會中不同類型的人和他們的行為特點，使詩詞更加生動形象。整首詩詞言簡意賅，字字珠璣，通過簡潔的表達和精妙的意象，傳遞了詩人內心的復雜情感和對社會的深入思考，展現了他對于真實、正直和價值的追求。
“何如春夢不聞聲”全詩拼音讀音對照參考
cì yùn qín gòu tīng yàn wén jī èr shǒu
次韻秦覯聽雁聞雞二首
lì mǎ jiē chú dài yī míng, hé rú chūn mèng bù wén shēng.
立馬階除待一鳴，何如春夢不聞聲。
gù zhī jī kǒu xiū niú hòu, bù dài míng qún yǐ kě jīng.
固知雞口羞牛後，不待鳴群已可驚。
“何如春夢不聞聲”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。