“豈有文章妨要務”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻蘇公督兩歐陽詩》是宋代陳師道創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吟聲正可候蟲鳴，
在這春天的時候，吟詩聲可與蟲鳴相互呼應，
The sound of chanting is just like waiting for the chirping of insects,

酒面猶須作老兵。
酒仍需經過時間的沉淀才能成為陳釀，
The wine must still be aged like an old soldier.

豈有文章妨要務，
怎么可能讓詩文阻礙了重要的工作，
How can literary pursuits hinder important tasks,

孰知詩律自前生。
又有誰知道詩歌規律自有前生因緣。
Who knows that the rhythm and rules of poetry have their own origins.

向來懷璧真成罪，
一直以來懷念寶玉反而成為過錯，
Longing for a treasured jade has become a sin,

未必含光不屢驚。
未必擁有光彩就不會屢次受到驚擾。
Having brilliance doesn't necessarily mean it won't be repeatedly startled.

血指汗頻終縮手，
流過指尖的血與汗水，最終收起了手，
Blood and sweat on the fingertips, eventually retracting the hand,

此懷端復向誰傾。
這份思念又將傾向于何方。
To whom will this longing be poured out again?

這首詩詞以詠懷自身境遇為主題，表達了詩人對于自身詩文創作與職責之間的糾結與思考。詩中通過比喻與抒發情感的手法，將詩人對于詩與文的關系、個人追求與社會責任的矛盾進行了深刻的描繪與反思。同時，詩人也表達了對于過往的懷念與對未來的迷惘之情。整首詩以簡練的語言和準確的形象描寫，傳達了作者內心的紛亂與深思。

cì yùn sū gōng dū liǎng ōu yáng shī
次韻蘇公督兩歐陽詩

yín shēng zhèng kě hòu chóng míng, jiǔ miàn yóu xū zuò lǎo bīng.
吟聲正可候蟲鳴，酒面猶須作老兵。
qǐ yǒu wén zhāng fáng yào wù, shú zhī shī lǜ zì qián shēng.
豈有文章妨要務，孰知詩律自前生。
xiàng lái huái bì zhēn chéng zuì, wèi bì hán guāng bù lǚ jīng.
向來懷璧真成罪，未必含光不屢驚。
xuè zhǐ hàn pín zhōng suō shǒu, cǐ huái duān fù xiàng shuí qīng.
血指汗頻終縮手，此懷端復向誰傾。