“疑是孤吟寒水中”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“疑是孤吟寒水中”全詩
更深何處人吹笛，疑是孤吟寒水中。
分類：
作者簡介(于鵠)
于鵠，大歷、貞元間詩人也。隱居漢陽，嘗為諸府從事。其詩語言樸實生動，清新可人；題材方面多描寫隱逸生活，宣揚禪心道風的作品。代表作有《巴女謠》、《江南曲》、《題鄰居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《長安游》、《惜花 》、《南溪書齋》、《題美人》等，其中以《巴女謠》和《江南曲》兩首詩流傳最廣。
《舟中月明夜聞笛》于鵠 翻譯、賞析和詩意
《舟中月明夜聞笛》是唐代詩人于鵠創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
在船中明亮的月夜聽到笛聲
浦里移舟候信風，
蘆花漠漠夜江空。
更深何處人吹笛，
疑是孤吟寒水中。
詩意：
這首詩描繪了一個在船中夜晚聽到笛聲的場景。詩人在船上等待風向合適，準備繼續航行。夜晚的江面上蘆葦茂密，月光照射下來，江面一片空曠。在這個寂靜的夜晚，詩人聽到了深處傳來的笛聲，但是他無法確定是誰在吹奏，只覺得那個人猶如獨自在寒冷的水中吟唱。
賞析：
這首詩以簡潔凝練的語言勾勒出了一個寂靜而空曠的夜晚景象，通過詩人在船中聆聽笛聲的描寫，傳達了一種孤寂和思索的情感。詩中的"浦里移舟候信風"表現了詩人對風向的期待，同時也隱喻出他對未知前程的期盼。"蘆花漠漠夜江空"的描繪增強了夜晚的寂靜和空曠感，給人一種靜謐的氛圍。而"更深何處人吹笛"這句，將笛聲傳來的位置描述為"更深"，強化了詩人對身處船中、聽到笛聲之人身份的猜疑和好奇。最后的"疑是孤吟寒水中"表達了詩人的感受，他以為那個吹笛之人在孤獨的寒冷水中吟唱，這種孤寂與無助的情緒通過詩人的猜測得以體現。
整首詩以簡短的四句表達了詩人在夜晚船中聽到笛聲時的情感和思緒，通過對自然景象和內心感受的描繪，傳達了一種幽寂與思索的意境。作者通過詩中的細膩描寫，抓住了夜晚的靜謐與寂寞，展現了詩人內心的孤獨和深沉。整首詩意境空靈，給人以清幽的感覺，讀來令人心生遐思，引發對人生和宇宙的思考。
“疑是孤吟寒水中”全詩拼音讀音對照參考
zhōu zhōng yuè míng yè wén dí
舟中月明夜聞笛
pǔ lǐ yí zhōu hòu xìn fēng, lú huā mò mò yè jiāng kōng.
浦里移舟候信風，蘆花漠漠夜江空。
gēng shēn hé chǔ rén chuī dí, yí shì gū yín hán shuǐ zhōng.
更深何處人吹笛，疑是孤吟寒水中。
“疑是孤吟寒水中”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。