“三梳奉巾櫛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《答張文潛》是宋代陳師道所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我貧窮到連一把錐子都沒有，所到之處都是四壁圍繞。
瀛洲的土地充滿了風露，為何不能減輕我饑餓的顏色。
我曾聽說過杜子美的事跡，剪髻以侍奉尊貴的客人。
你的妻子定然不賢良，三次梳理頭發卻無法整理巾幘。

詩意：
這首詩詞表達了作者貧困的境遇和對他人富裕的羨慕之情。作者自稱貧苦，生活無著，四壁圍繞，形容自己的貧困境況。他提到了瀛洲，寓意遠離塵囂之地，充滿了自然的風露。作者希望能夠借助這樣的環境來緩解他的饑餓感，暗示自己的困苦與富裕的人相比顯得更加突出。然后，他提到了杜子美，以對比自己的困境。杜子美是古代的賢人，以修養和禮儀聞名，作者認為杜子美的妻子也一定是賢良的，因為她梳理頭發時連巾幘也能整理得整整齊齊。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展現了作者的心境。通過對自己貧困生活的描述以及對他人富裕生活的羨慕，詩人抒發了對物質生活困窘的痛苦和對高尚人格的向往。他以瀛洲之風露比喻富裕的環境，暗示自己希望能夠得到一些溫暖和滋養。最后，通過提到杜子美的妻子，詩人進一步突出了自己生活中的不足和對高尚品德的向往。整首詩詞表達了作者對貧困生活的無奈和對美好生活的向往，既有對物質生活的渴望，也有對精神追求的追尋。

dá zhāng wén qián
答張文潛

wǒ pín wú yī zhuī, suǒ xiàng jiē sì bì.
我貧無一錐，所向皆四壁。
yíng zhōu zú fēng lù, hú bù jiǎn jī sè.
瀛洲足風露，胡不減饑色。
xī wén dù shì zi, jiǎn jì shì zūn kè.
昔聞杜氏子，剪髻事尊客。
jūn fù dìng bù xián, sān shū fèng jīn zhì.
君婦定不賢，三梳奉巾櫛。