“拂床聊待熟黃粱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《九日不出魏衍見過》是宋代陳師道創作的一首詩詞。這首詩以登高游覽的經歷為背景，表達了作者內心的孤獨和對時光流逝的感慨。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

九日登臨迫閉藏，
老懷無恨自凄涼。
山頭落帽風流絕，
壁面稱詩語笑香。

沖雨肯來尋此老，
拂床聊待熟黃粱。
獨無樽酒為君壽，
正使秋花未肯黃。

譯文：
九天未出，我踏上山巔，閉上了心房，
年老的心里沒有恨意，只有凄涼。
山頂上的帽子隨風飄落，風流絕塵，
墻上的詩句諧趣橫生。

即使沖雨如注，也愿來找我這位老翁，
撫摸著床榻，等待著熟透的黃粱。
我孤身無酒，卻愿為你的壽命，
讓秋花不早凋謝。

詩意：
這首詩詞描繪了一個登高的場景，通過描寫作者內心的孤寂和對光陰流逝的思考，表達了對時光的珍惜和對人生意義的思索。作者在山巔登高，心境凄涼，感嘆歲月的匆匆流逝，但他并不抱怨，而是以一種豁達的心態面對。他表達了對詩歌藝術的熱愛，并表達了對友誼和長壽的祝愿。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言描寫了登高的景致，通過山巔的孤寂和風景的變幻，烘托出作者內心的情感。詩中運用了寥寥數語，卻能表達出作者對歲月流逝和生命的思考，體現了詩人對生活的深刻感悟和對詩歌創作的執著追求。詩詞中的意象豐富多樣，給人以視覺和心靈上的享受。最后兩句表達了作者對友誼和長壽的祝愿，以及對秋花的寄托，展現出一種深情厚意。

整首詩詞以簡練的語言、凄涼的情感和深邃的思考，展示了陳師道獨特的詩歌風格和獨到的情感表達方式。通過對時間流逝和人生意義的思考，引起讀者對生命的思索和對時光的珍惜。整首詩詞給人以靜謐、深沉的感覺，使人對生活和人生產生思考，體味到歲月的流轉和人生的意義。

jiǔ rì bù chū wèi yǎn jiàn guò
九日不出魏衍見過

jiǔ rì dēng lín pò bì cáng, lǎo huái wú hèn zì qī liáng.
九日登臨迫閉藏，老懷無恨自凄涼。
shān tóu luò mào fēng liú jué, bì miàn chēng shī yǔ xiào xiāng.
山頭落帽風流絕，壁面稱詩語笑香。
chōng yǔ kěn lái xún cǐ lǎo, fú chuáng liáo dài shú huáng liáng.
沖雨肯來尋此老，拂床聊待熟黃粱。
dú wú zūn jiǔ wèi jūn shòu, zhèng shǐ qiū huā wèi kěn huáng.
獨無樽酒為君壽，正使秋花未肯黃。