“簫鼓閉佳城”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“簫鼓閉佳城”全詩
憂勸登上壽，簫鼓閉佳城。
緦布千人從，松楸十里行。
哀榮動鄰里，點筆競諸生。
分類：
作者簡介(陳師道)
陳師道（1053～1102）北宋官員、詩人。字履常，一字無己，號后山居士，漢族，彭城（今江蘇徐州）人。元祐初蘇軾等薦其文行，起為徐州教授，歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道，閉門苦吟，有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一，江西詩派重要作家。亦能詞，其詞風格與詩相近，以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》，詞有《后山詞》。
《壽安縣君挽詞》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《壽安縣君挽詞》是宋代陳師道所作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
壽安縣君，您離開之后，兩大推平日的功績，三從播放悼念的樂聲。憂心忡忡地勸告您登上壽康之地，簫鼓聲閉合了美好城池。緦布制成的服飾，千人共同送行，松楸樹林伴隨您的靈柩行進十里。哀榮之情動搖著親鄰們的心，點筆競相書寫吊唁的文字。
詩意：
這首詩詞描繪了壽安縣的一場葬禮場景。壽安縣君離世后，人們齊聚一堂，表達對他的追思和懷念之情。詩人通過描寫葬禮的細節，表達了對逝者的哀思和對生命的思考。
賞析：
這首詩詞以樸實的語言描繪了一場普通人的葬禮，展現了人們面對死亡時的情感和思考。詩中提到的"兩大推平日"指逝者在世時的功績和貢獻，"三從播後聲"指在葬禮上奏響的樂曲。詩人用"憂勸登上壽"來表達對逝者靈魂得到安寧和壽康的祝愿，"簫鼓閉佳城"則暗示了喪禮的莊重和肅穆。
詩中還描繪了送葬隊伍的場景，"緦布千人從"形象地展示了眾多親友們以及支持者們的哀悼之情。"松楸十里行"則是描繪了葬禮隊伍行進的壯觀景象。整個詩詞通過對葬禮場景的描繪，展現了逝者對親鄰們的影響，以及社區中對逝者的哀思和懷念。
這首詩詞情感真摯，寥寥數語之間，透露出對逝者的敬愛和對生命的思考。它教人們珍惜生命的寶貴，關注身邊的人和事，同時也呼喚人們對逝者的尊重和懷念。
“簫鼓閉佳城”全詩拼音讀音對照參考
shòu ān xiàn jūn wǎn cí
壽安縣君挽詞
liǎng dà tuī píng rì, sān cóng bō hòu shēng.
兩大推平日，三從播後聲。
yōu quàn dēng shàng shòu, xiāo gǔ bì jiā chéng.
憂勸登上壽，簫鼓閉佳城。
sī bù qiān rén cóng, sōng qiū shí lǐ xíng.
緦布千人從，松楸十里行。
āi róng dòng lín lǐ, diǎn bǐ jìng zhū shēng.
哀榮動鄰里，點筆競諸生。
“簫鼓閉佳城”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。