“愿為夏雷鳴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《魏衍見過》
朝代：宋代
作者：陳師道

暑雨不作涼，
爽風只自高。
我老亦衰疾，
奈此正郁陶。

魏侯有新語，
高處近風騷。
隱幾聆五字，
未覺歷日勞。

酒然墮冰井，
起粟豎寒毛。
三山已在目，
萬象誰能逃。

歷險見絕足，
過口味豚膏。
愿為夏雷鳴，
莫作饑鳶號。

中文譯文：
炎熱的雨無法使天氣涼爽，
清爽的風卻自高飄蕩。
我已年老且身體衰弱，
然而此刻心情卻是愉悅的。

魏侯有著新的言語，
高處靠近風雅之氣。
我隱居于此，傾聽著五字之音，
不覺得時光流逝的辛勞。

酒杯如冰井中墜落，
一舉而起，寒毛豎立。
三山已經入眼簾，
千變萬化之景物又有誰能逃脫。

歷經危險，見證了非凡之事，
品嘗了美味的豚膏。
愿意成為炎夏的雷鳴，
不要成為饑餓的鳶鳥的哀號。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者在夏日中的心境和感受。雖然天氣炎熱，但暑雨無法帶來涼爽，只有清爽的風才能稍稍提升心情。作者自稱年老且身體衰弱，然而他卻在這樣的環境中感到快樂和滿足。

詩中提到了魏侯，他有著新穎的言辭和高尚的品味，使得他的言語充滿了風雅之氣。作者隱居在某個地方，傾聽著簡短的五字之音，不覺得時間的流逝帶來了疲勞和勞累。

在詩的后半部分，作者描述了自己喝酒的情景，酒杯仿佛從冰井中墜落，卻又迅速振作起來，令人感受到寒意。作者眼中已經看到了遠處的三座山峰，萬物的變化和世間的一切都無法逃脫他的觀察。

詩的最后幾句表達了作者歷經危險，見證了非凡之事，并品嘗了美味的豚膏。他希望自己能夠像夏天的雷鳴一樣響徹天空，而不是成為饑餓的鳶鳥的哀號。

整首詩以簡潔的語言描繪了作者在炎夏中的心情和感受，表達了對高尚品味和美好事物的向往，同時展現了對歷險和美味的追求，以及對生命的熱情和精神的追求。

wèi yǎn jiàn guò
魏衍見過

shǔ yǔ bù zuò liáng, shuǎng fēng zhǐ zì gāo.
暑雨不作涼，爽風只自高。
wǒ lǎo yì shuāi jí, nài cǐ zhèng yù táo.
我老亦衰疾，奈此正郁陶。
wèi hóu yǒu xīn yǔ, gāo chù jìn fēng sāo.
魏侯有新語，高處近風騷。
yǐn jǐ líng wǔ zì, wèi jué lì rì láo.
隱幾聆五字，未覺歷日勞。
jiǔ rán duò bīng jǐng, qǐ sù shù hán máo.
酒然墮冰井，起粟豎寒毛。
sān shān yǐ zài mù, wàn xiàng shuí néng táo.
三山已在目，萬象誰能逃。
lì xiǎn jiàn jué zú, guò kǒu wèi tún gāo.
歷險見絕足，過口味豚膏。
yuàn wèi xià léi míng, mò zuò jī yuān hào.
愿為夏雷鳴，莫作饑鳶號。